Текст и перевод песни 李佳薇 - 暴風雪

暴風雪

愛了就別後悔 來了就別後退
明知道有危險
也要伸出手再把你抱緊一些
像最後一天一樣珍貴

是我自己不看不聽也不理誰的規勸
我已經對孤單厭倦
是你愛到不管不顧讓我在剎那之間
整顆心 被你襲捲

你的愛像一場暴風雪
失去一切我也無所謂
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧

不怕愛像一場暴風雪
重新排列一個新世界
寂寞的確安全 是愛讓人有勇氣摧毀

讓過去都埋在冰雪之間
我空手與你遠走高飛
幸不幸福只在一念之間
何必執著每一句誓言

是我自己不看不聽也不理誰的規勸
我已經對孤單厭倦
是你愛到不管不顧讓我在剎那之間
整顆心 被你襲捲

你的愛像一場暴風雪
失去一切我也無所謂
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧

不怕愛像一場暴風雪
重新排列一個新世界
寂寞的確安全 是愛讓人有勇氣摧毀

那些虛有其表的日子
面對愛的風雪一碰就碎
我的心意已決
哪怕萬劫不復也依然 頭也不回

你的愛像一場暴風雪
失去一切我也無所謂
就算痛到流淚 我敢說我活得不慚愧

我們捲入愛的暴風雪
我們只有彼此能依偎
生命再無殘缺 因為有了你真心以對

愛了就別後悔 來了就別後退 跟昨天說再見

Метель

Полюбила — не жалей, пришла — не отступай.
Зная, что опасно,
Всё равно протяну руку и обниму тебя крепче.
Как будто это последний день, так ценно.

Я сама не смотрела, не слушала, не обращала внимания ни на чьи советы.
Я устала от одиночества.
Это твоя любовь, безрассудная и безудержная, в одно мгновение
захватила всё моё сердце.

Твоя любовь как метель,
Потеряю всё, мне всё равно.
Даже если больно до слёз, я могу сказать, что живу не зря.

Не боюсь, что любовь как метель,
Перестраивает мой мир.
Одиночество, конечно, безопасно, но любовь даёт мне смелость разрушать.

Пусть прошлое погребено под снегом и льдом.
Я с пустыми руками улечу с тобой далеко.
Счастье или несчастье — лишь мгновение мысли.
Зачем цепляться за каждое данное обещание?

Я сама не смотрела, не слушала, не обращала внимания ни на чьи советы.
Я устала от одиночества.
Это твоя любовь, безрассудная и безудержная, в одно мгновение
захватила всё моё сердце.

Твоя любовь как метель,
Потеряю всё, мне всё равно.
Даже если больно до слёз, я могу сказать, что живу не зря.

Не боюсь, что любовь как метель,
Перестраивает мой мир.
Одиночество, конечно, безопасно, но любовь даёт мне смелость разрушать.

Эти пустые, показные дни
Разбиваются вдребезги от любовной метели.
Я приняла решение,
Даже если это гибель, я всё равно не оглянусь назад.

Твоя любовь как метель,
Потеряю всё, мне всё равно.
Даже если больно до слёз, я могу сказать, что живу не зря.

Мы попали в любовную метель,
Мы можем положиться только друг на друга.
В жизни больше нет пустоты, потому что ты искренен со мной.

Полюбила — не жалей, пришла — не отступай. Прощай, вчерашний день.