最好的幸福 - 李佳薇 перевод на немецкий

最好的幸福

往來不斷的畫面
因為你的出現
總把我放在第一順位
佔領所有感覺

每一句蜜語甜言
輕易包圍脆弱妥協
被你寵愛一切
是目前最令人著迷的眷戀

(難免還會有傷悲)
但都是因為在乎流下的眼淚
(好讓彼此了解)
心動多強烈

還好沒對愛認輸
有你是最好的幸福
一起走過的路
曲折考驗終究都是滿足
還好沒對愛屈服
才有你和最好的幸福
知道永遠都要守護
我們的全部

神秘地決定方向
不怕恐懼迷惘
學會看穿偽裝
輕吻你不透露牽掛的倔強
(難免還會有傷悲)
難道是因為在乎流下的眼淚
(好讓彼此了解)
心動多強烈

還好沒對愛認輸
有你是最好的幸福
一起走過的路
曲折考驗終究都是滿足
還好沒對愛屈服
才有你和最好的幸福
知道永遠都要守護
我們的全部

不奢望未來有多晴朗
愛重新對我緊抓不放
有你就有堅強
(沒有人能取代的溫柔力量)
能夠帶我去勇敢去闖
拼著路還有依靠的肩膀
你給的最好幸福模樣
誰都不能模仿
(I love you)

還好沒對愛認輸
有你是最好的幸福
一起走過的路
曲折考驗終究都是滿足
還好沒對愛屈服
才有你和最好的幸福
對你的愛義無反顧
全世界羨慕

Das beste Glück

Bilder, die ständig kommen und gehen
Durch dein Erscheinen
Stellst du mich immer an die erste Stelle
Nimmst all meine Gefühle ein

Jedes süße Wort
Umhüllt leicht meine verletzliche Nachgiebigkeit
Von dir so verwöhnt zu werden
Ist die momentan faszinierendste Zuneigung

(Unvermeidlich gibt es noch Kummer)
Aber es sind nur Tränen, die fließen, weil du mir wichtig bist
(Damit wir uns gegenseitig verstehen)
Wie stark das Herzklopfen ist

Zum Glück habe ich die Liebe nicht aufgegeben
Dich zu haben ist das beste Glück
Der Weg, den wir zusammen gegangen sind
Die Irrwege und Prüfungen sind am Ende doch Erfüllung
Zum Glück habe ich der Liebe nicht nachgegeben
Nur so gibt es dich und das beste Glück
Ich weiß, wir müssen immer beschützen
Unser Ganzes

Du bestimmst geheimnisvoll die Richtung
Ich fürchte weder Angst noch Verirrung
Habe gelernt, Verstellung zu durchschauen
Küsse sanft deine störrische Art, die keine Sorge zeigt
(Unvermeidlich gibt es noch Kummer)
Sind es etwa Tränen, die fließen, weil du mir wichtig bist?
(Damit wir uns gegenseitig verstehen)
Wie stark das Herzklopfen ist

Zum Glück habe ich die Liebe nicht aufgegeben
Dich zu haben ist das beste Glück
Der Weg, den wir zusammen gegangen sind
Die Irrwege und Prüfungen sind am Ende doch Erfüllung
Zum Glück habe ich der Liebe nicht nachgegeben
Nur so gibt es dich und das beste Glück
Ich weiß, wir müssen immer beschützen
Unser Ganzes

Ich erhoffe keine durchweg sonnige Zukunft
Die Liebe hält mich wieder fest und lässt nicht los
Mit dir bin ich stark
(Eine sanfte Kraft, die niemand ersetzen kann)
Gibt mir den Mut, vorwärts zu stürmen
Ich kämpfe mich durch den Weg und habe deine Schulter zum Anlehnen
Das Bild des besten Glücks, das du schenkst
Niemand kann es nachahmen
(I love you)

Zum Glück habe ich die Liebe nicht aufgegeben
Dich zu haben ist das beste Glück
Der Weg, den wir zusammen gegangen sind
Die Irrwege und Prüfungen sind am Ende doch Erfüllung
Zum Glück habe ich der Liebe nicht nachgegeben
Nur so gibt es dich und das beste Glück
Meine Liebe zu dir ist ohne Zögern
Die ganze Welt beneidet uns