Текст и перевод песни 李佳薇 - 逃亡

逃亡

我們都對愛善良 狠心的話都不講
用時間捆住對方
你的溫柔是綁架 我的眼淚是逞強
誰又能無傷
別再說謊 別說愛入膏肓 是一帖良方
愛已冷場 何必抓住對方不放

我想要逃亡 到達一個沒有人的地方
我想要飛翔 能否借我一對幸福翅膀
美好的時光總是變成 泡沫一樣
慢慢的釋放所有悲傷 漸漸遺忘
變得堅強
可以堅強

我們都為愛想像 不知不覺設了框
到最後無話可講

不愛了當作日常 狠被愛打一巴掌
我們都有傷
別再說謊 別說愛入膏肓 是一帖良方
愛已冷場 何必抓住對方不放

我想要逃亡 到達一個沒有人的地方
我想要飛翔 能否借我一對幸福翅膀
美好的時光總是變成 泡沫一樣
慢慢的釋放所有悲傷 漸漸遺忘
變得堅強
可以堅強

我想要逃亡 到達一個沒有人的地方
我想要飛翔 不再想起最美麗的時光
多麼的渴望可以找到 對的方向
感謝我們倆 曾經為愛 那麼瘋狂
都要放下
都會成長

Fuite

Nous sommes tous bienveillants envers l'amour, nous ne disons pas de mots durs
Nous nous attachons l'un à l'autre avec le temps
Ta tendresse est un kidnapping, mes larmes sont une démonstration de force
Qui peut rester indemne
Ne mens plus, ne dis pas que l'amour qui va jusqu'aux os est un remède
L'amour est froid, pourquoi s'accrocher à l'autre ?

Je veux m'échapper, arriver dans un endroit où il n'y a personne
Je veux voler, peux-tu me prêter une paire d'ailes de bonheur ?
Les bons moments se transforment toujours en bulles de savon
Laissant lentement partir toute la tristesse, oubliant peu à peu
Devenir forte
Être forte

Nous imaginons tous l'amour, sans le savoir, nous fixons des limites
En fin de compte, nous n'avons plus rien à dire

Quand on n'aime plus, on le considère comme normal, on se fait gifler par l'amour
Nous sommes tous blessés
Ne mens plus, ne dis pas que l'amour qui va jusqu'aux os est un remède
L'amour est froid, pourquoi s'accrocher à l'autre ?

Je veux m'échapper, arriver dans un endroit où il n'y a personne
Je veux voler, peux-tu me prêter une paire d'ailes de bonheur ?
Les bons moments se transforment toujours en bulles de savon
Laissant lentement partir toute la tristesse, oubliant peu à peu
Devenir forte
Être forte

Je veux m'échapper, arriver dans un endroit où il n'y a personne
Je veux voler, ne plus penser au plus beau moment
Comme j'espère pouvoir trouver la bonne direction
Merci à nous deux, nous avons été fous d'amour
Il faut lâcher prise
Nous grandirons tous