Текст и перевод песни 李佳薇 - I'm Fine (電視劇《如果奔跑是我的人生》插曲)
我只是從一場惡夢中醒來
並沒那麼壞
I
just
woke
from
a
bad
dream,
it's
not
that
bad
也能夠
釋懷
失去擁有時
存在
I
can
also
let
go
of
what
I
had
when
it
existed
命運告訴我一切都會重來
我接受
安排
Fate
told
me
everything
will
start
over,
I
accept
the
arrangement
為我喝彩
別為我
悲哀
Cheer
for
me,
don't
grieve
for
me
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
如果說意外
只是眼前的陰霾
If
the
unexpected
is
just
a
haze
before
my
eyes
我可以換個視角
重新去展望星辰大海存在
I
can
change
my
perspective
and
look
out
at
the
vast
starry
sea
如果說傷害
留出一片空白
If
hurt
leaves
a
blank
space
我會收拾期待
背行囊離開
去補滿色彩
I
will
gather
my
hopes,
backpack
and
leave,
to
fill
it
with
color
如果說現在
不說重來
If
we
don't
talk
about
starting
over
now
也不算太壞
還能笑出來
看花開
It's
not
too
bad,
I
can
still
smile
and
watch
the
flowers
bloom
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
如果是意外
只是眼前的陰霾
If
the
unexpected
is
just
a
haze
before
my
eyes
我可以換個視角
重新去展望星辰大海存在
I
can
change
my
perspective
and
look
out
at
the
vast
starry
sea
如果說傷害
留出一片空白
If
hurt
leaves
a
blank
space
我會收拾期待
背行囊離開
去補滿色彩
I
will
gather
my
hopes,
backpack
and
leave,
to
fill
it
with
color
如果說現在
不說重來
If
we
don't
talk
about
starting
over
now
也不算太壞
還能笑出來
看花開
It's
not
too
bad,
I
can
still
smile
and
watch
the
flowers
bloom
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
I'm
Fine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.