Текст и перевод песни 李佳隆 - 半山

半山

还要多久 要多久
叫不等但你却皱着眉头
No ho like you I adore you
你往哪儿走我就在哪儿当歌手
原来你一样跟我迷醉在这灯火阑珊处
愿你回头就跟他走吧我就在这半山住
如果你想趁这阳被灯光覆盖之前就留下来
我愿你会想我也不会遗忘所以姑娘把酒拿开
我愿摆脱这世间桎梏(只顾)跟你体验甜和咸
我梦里寻觅千百遍但也未曾见过面
来自南方的姑娘哟
摇晃她的心，浪涨落像洋流
好像每次跟你切磋都会拼个鱼死网破
问问我们自己何尝不想把那鱼和熊掌都兼得
老得照片就像头发褪到发黄
布满迷雾的他乡
飞来她的花香
遍布在那四面八方
前面的路由我打量
当我回过头来竟才发现
原来你一样跟我迷醉在这灯火阑珊处
愿你回头就跟他走吧我就在这半山住
如果你想趁这阳被灯光覆盖之前就留下来
我愿你会想我也不会遗忘所以姑娘把酒拿开

На полпути в горы

Сколько ещё ждать, сколько ещё ждать?
Говорю себе не ждать, но ты хмуришь брови.
No ho like you I adore you.
Куда бы ты ни пошла, я буду твоим певцом.
Оказывается, ты так же, как и я, очарована этими мерцающими огнями.
Возвращайся к нему, а я останусь здесь, на полпути в горы.
Если ты хочешь остаться, пока солнце не скрылось за огнями,
я хочу, чтобы ты помнила меня, и я не забуду тебя, так что убери вино.
Я хочу вырваться из оков этого мира и испытать с тобой сладость и горечь.
Я искал тебя тысячу раз во сне, но так и не встретил.
Девушка с юга,
волнуешь мое сердце, как приливы и отливы.
Кажется, каждый раз, когда мы с тобой спорим, это битва не на жизнь, а на смерть.
Спроси себя, разве мы не хотим получить и рыбку, и медвежью лапу?
Старые фотографии выцветают, как волосы,
далекая сторона окутана туманом,
аромат твоих цветов доносится отовсюду,
распространяясь во всех направлениях.
Я осматриваю дорогу впереди,
но, оборачиваясь назад, вдруг понимаю,
что ты так же, как и я, очарована этими мерцающими огнями.
Возвращайся к нему, а я останусь здесь, на полпути в горы.
Если ты хочешь остаться, пока солнце не скрылось за огнями,
я хочу, чтобы ты помнила меня, и я не забуду тебя, так что убери вино.