Текст и перевод песни 李健 - 一念一生 - 電視劇《慶餘年》主題曲

一念一生 - 電視劇《慶餘年》主題曲

你可曾聽說過雪山懸崖
曾讓人魂繞夢牽
傳說中有寶藏在上面
也藏著萬丈深淵
多少人為了他就此長眠
卻不能閉上雙眼
那是誰登上高高山頂
讓傳說繼續流傳
一段段 一步步 越來越近 卻咫尺天涯
一天天 一年年 一遍又一遍 什麼都沒變
你以為這究竟是個傳說
相信的人並不多
你可見過雪山潔白巍峨
卻閃耀金色的誘惑
聰明的 愚笨的 善良的人 還有你熟悉的人
在山坡 在懸崖 在山頂深淵 在一念之間
嗚... 雪花飛揚 看雪花紛紛揚揚

聰明的 愚笨的 善良的人 都是你熟悉的人
在山坡 在懸崖 在巔峰雲端 在這人世間
嗚... 讓雪花紛紛揚揚

你可曾記得那雪山腳下
有一面清清湖水
傳說中在那深深湖底
沉睡著古老的秘密

A Lasting Thought - TV Series "Joy of Life" Theme Song

Have you ever heard of the snow-covered mountain
That captivates the mind and soul
Legend says that a treasure lies atop
But also an unfathomable chasm
Countless have sought it, only to meet their end
Unable to rest in peace
Who is it who dares ascend the treacherous peak
And keep the legend alive
Step by step, closer yet farther
Day after day, year after year, the same endless cycle
Do you think it's just a tale
Few truly believe
Have you seen the snow-capped mountain
Gleaming with golden allure
The wise, the foolish, the virtuous, and even those you know
On the slopes, on the cliffs, at the summit's edge
In that fleeting moment of decision

The wise, the foolish, the virtuous, all those you know
On the slopes, on the cliffs, at the mountain's summit
In this mortal realm

Do you recall the lake at the foot of the mountain
Its waters crystal clear
Legend has it that deep within its depths
Lies a secret untold