Текст и перевод песни 李健 - 一念一生 - 電視劇《慶餘年》主題曲

一念一生 - 電視劇《慶餘年》主題曲

你可曾聽說過雪山懸崖
曾讓人魂繞夢牽
傳說中有寶藏在上面
也藏著萬丈深淵
多少人為了他就此長眠
卻不能閉上雙眼
那是誰登上高高山頂
讓傳說繼續流傳
一段段 一步步 越來越近 卻咫尺天涯
一天天 一年年 一遍又一遍 什麼都沒變
你以為這究竟是個傳說
相信的人並不多
你可見過雪山潔白巍峨
卻閃耀金色的誘惑
聰明的 愚笨的 善良的人 還有你熟悉的人
在山坡 在懸崖 在山頂深淵 在一念之間
嗚... 雪花飛揚 看雪花紛紛揚揚

聰明的 愚笨的 善良的人 都是你熟悉的人
在山坡 在懸崖 在巔峰雲端 在這人世間
嗚... 讓雪花紛紛揚揚

你可曾記得那雪山腳下
有一面清清湖水
傳說中在那深深湖底
沉睡著古老的秘密

Мгновение - вечность - Главная тема сериала "Радость жизни"

Слышала ли ты когда-нибудь о снежной горе с обрывом,
Что манит людей, словно сон?
Легенда гласит, что там, на вершине, сокровища скрыты,
Но и бездна там глубока.
Сколько людей нашли там свой вечный покой,
Но так и не смогли закрыть глаза.
Кто же достиг той высокой вершины,
Что легенду живой хранит?
Отрезок за отрезком, шаг за шагом, все ближе и ближе, но так далеко.
День за днем, год за годом, снова и снова, ничего не меняется.
Ты думаешь, что это всего лишь легенда,
И верят в нее немногие.
Видела ли ты, как снежная гора, белая и величественная,
Сверкает золотым соблазном?
Умные, глупые, добрые люди, и те, кого ты знаешь,
На склоне, на обрыве, на вершине бездны, в одно мгновение.
У-у... Снежинки кружатся, смотри, как снежинки вьются.

Умные, глупые, добрые люди - все они тебе знакомы.
На склоне, на обрыве, на вершине облаков, в этом мире.
У-у... Пусть снежинки кружатся.

Помнишь ли ты, у подножия снежной горы,
Есть чистое озеро,
Легенда гласит, что в его глубинах,
Спит древняя тайна.