Текст и перевод песни 李健 - 一生有你 live 伴奏版

一生有你 live 伴奏版

轻轻的我走了
正如我轻轻的来
我轻轻的招手
作别西天的云彩
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影
在我的心头荡漾
软泥上的青荇
油油的在水底招摇
在康河的柔波里
我甘心做一条水草
那树荫下的一潭
不是清泉 是天上虹
揉碎在浮藻间
沉淀着彩虹似的梦
寻梦 撑一支长篙
向青草更青处漫溯
满载一船星辉
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌
悄悄是别离的笙箫
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥

寻梦 撑一支长篙
向青草更青处漫溯
满载一船星辉
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌
悄悄是别离的笙箫
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥
悄悄的我走了
正如我悄悄的来
我挥一挥衣袖
不带走一片云彩

Toute ma vie avec toi live, version d'accompagnement

Je suis parti doucement
Tout comme je suis arrivé doucement
J'ai fait un signe de la main
Pour dire au revoir aux nuages du ciel occidental
Les saules dorés au bord de la rivière
Sont la mariée du soleil couchant
L'ombre vive dans les reflets
Ondule dans mon cœur
La renouée flottante sur la vase
Flottait gracieusement au fond de l'eau
Dans les douces vagues du fleuve Cam
Je suis prêt à être une herbe aquatique
Le bassin sous l'ombre des arbres
N'est pas une source claire, mais un arc-en-ciel céleste
Brisé parmi les algues
Il précipite un rêve semblable à l'arc-en-ciel
À la recherche d'un rêve, je prends un long aviron
Et je remonte le cours d'eau vers l'herbe plus verte
Chargé d'un bateau plein d'étoiles
Je chante dans l'éclat étincelant des étoiles
Mais je ne peux pas chanter
La flûte de bambou de la séparation est silencieuse
Les grillons du soir se taisent aussi pour moi
Le silence est le fleuve Cam de ce soir

À la recherche d'un rêve, je prends un long aviron
Et je remonte le cours d'eau vers l'herbe plus verte
Chargé d'un bateau plein d'étoiles
Je chante dans l'éclat étincelant des étoiles
Mais je ne peux pas chanter
La flûte de bambou de la séparation est silencieuse
Les grillons du soir se taisent aussi pour moi
Le silence est le fleuve Cam de ce soir
Je suis parti doucement
Tout comme je suis arrivé doucement
Je fais un signe de la main avec ma manche
Sans emporter un seul nuage