Текст и перевод песни 李健 - 一生有你 live 伴奏版

一生有你 live 伴奏版

轻轻的我走了
正如我轻轻的来
我轻轻的招手
作别西天的云彩
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影
在我的心头荡漾
软泥上的青荇
油油的在水底招摇
在康河的柔波里
我甘心做一条水草
那树荫下的一潭
不是清泉 是天上虹
揉碎在浮藻间
沉淀着彩虹似的梦
寻梦 撑一支长篙
向青草更青处漫溯
满载一船星辉
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌
悄悄是别离的笙箫
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥

寻梦 撑一支长篙
向青草更青处漫溯
满载一船星辉
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌
悄悄是别离的笙箫
夏虫也为我沉默
沉默是今晚的康桥
悄悄的我走了
正如我悄悄的来
我挥一挥衣袖
不带走一片云彩

Всю жизнь с тобой (live, инструментальная версия)

Тихо я ушёл,
Как тихо и пришёл.
Лишь только помахал рукой,
Прощаясь с облаками на закате.
Ивы на том берегу реки —
Как будто в закатном свете невесты.
Их отражения в волнах,
В моём сердце плещутся, как прежде.
А водоросли на мягком иле
Нежно колышутся на дне реки.
В этой нежной реке Кем
Я бы стал одной из этих водорослей.
А та заводь в тени деревьев —
Не просто чистый источник, а радуга небес,
Рассыпанная на кусочки среди водорослей,
Где таится мой сон, похожий на радугу.
В поисках сна оттолкнусь шестом,
К той зелени, что ещё зеленее.
Лодка полна звёздного света,
И в этом сиянии я мог бы петь.
Но я не могу петь,
Тишина — вот свирель прощания.
Даже сверчки молчат,
Лишь тишина — мост Кембриджа сегодня.

В поисках сна оттолкнусь шестом,
К той зелени, что ещё зеленее.
Лодка полна звёздного света,
И в этом сиянии я мог бы петь.
Но я не могу петь,
Тишина — вот свирель прощания.
Даже сверчки молчат,
Лишь тишина — мост Кембриджа сегодня.
Тихо я ушёл,
Как тихо и пришёл.
Взмахну лишь рукавом,
Не унося ни облачка с собой.