Текст и перевод песни 李健 - 传奇 2010深情再版

传奇 2010深情再版

月光

哦 月光洒在每个人心上
让回家的路有方向
噢 离开太久的故乡
和老去的爹娘
哦 迎着月色散落的光芒
把古老的歌谣轻轻唱
哦 无论走到任何的地方
都别忘了故乡
是什么力量 让我们坚强
是什么离去 让我们悲伤
是什么付出 让我们坦荡
是什么结束 让我们成长

哦 迎着月色散落的光芒
把古老的歌谣轻轻唱
哦 无论走到任何的地方
都别忘了故乡
是什么力量 让我们坚强
是什么离去 让我们悲伤
是什么付出 让我们坦荡
是什么结束 让我们成长
是什么誓言 让我们幻想
是什么距离 让我们守望
是什么欲望 让我们疯狂
是什么风雨 让我们流浪
哦 月亮高高挂在了天上
为回家的人照着亮
哦 离开太久的故乡
快快回去见爹娘
离开了太久的故乡
快快回去见爹娘

Légende 2010 Réédition Sentimentale

Clair de lune

Oh, le clair de lune éclaire le cœur de chacun
Donne un chemin pour rentrer à la maison
Oh, mon pays natal que j'ai quitté depuis si longtemps
Et mes vieux parents
Oh, à la lueur de la lune qui se répand
Je chante doucement d'anciennes chansons
Oh, où que tu ailles
N'oublie jamais ton pays natal
Quelle est la force qui nous rend forts ?
Quelle est la perte qui nous rend tristes ?
Quel est le don qui nous rend honnêtes ?
Quelle est la fin qui nous fait grandir ?

Oh, à la lueur de la lune qui se répand
Je chante doucement d'anciennes chansons
Oh, où que tu ailles
N'oublie jamais ton pays natal
Quelle est la force qui nous rend forts ?
Quelle est la perte qui nous rend tristes ?
Quel est le don qui nous rend honnêtes ?
Quelle est la fin qui nous fait grandir ?
Quelle est la promesse qui nous fait rêver ?
Quelle est la distance qui nous fait veiller ?
Quel est le désir qui nous rend fous ?
Quelle est la tempête qui nous fait errer ?
Oh, la lune est suspendue haut dans le ciel
Eclaire le chemin pour ceux qui rentrent chez eux
Oh, mon pays natal que j'ai quitté depuis si longtemps
Retourne vite voir tes parents
J'ai quitté mon pays natal depuis si longtemps
Retourne vite voir tes parents