假如爱有天意 现场版 - 李健 перевод на немецкий

假如爱有天意 现场版

一路走过多少的坎坷
我从没有对你说
上天赋予我唯一职责
就是让你快乐
几曾回眸换一次 目光的交错
难以左右这结果
我们笑过 又哭过
有甜蜜 也有苦涩
请不要当作你我擦肩而过
谁都不曾是谁生命中的过客
冥冥中你伤后痛的却是我
你的世界 是否有角落 让我停泊
爱情里根本 就不存在选择
总是心甘情愿 无理被俘获
彼此微笑之后还奢求什么
只想在你心中 能有一个我
让我解脱

深夜辗转反侧 的沉默
呼吸模糊 难触摸
习惯用泪 庆贺执着
才会为你 写首歌
几曾回眸换一次 目光的交错
难以左右这结果
我们笑过 又哭过
有甜蜜 也有苦涩
请不要当作你我擦肩而过
谁都不曾是谁生命中的过客
冥冥中你伤后痛的却是我
你的世界 是否有角落 让我停泊
爱情里根本 就不存在选择
总是心甘情愿 无理被俘获
彼此微笑之后还奢求什么
只想在你心中 能有一个我
让我解脱

Wenn Liebe Schicksal ist (Live-Version)

Wie viele Hürden habe ich auf dem Weg überwunden
Ich habe es dir nie gesagt
Der Himmel gab mir die einzige Pflicht
Dich glücklich zu machen
Wie viele Blicke zurück für einen einzigen kreuzenden Blick
Schwer, dieses Ergebnis zu beeinflussen
Wir haben gelacht und wieder geweint
Es gab Süße und auch Bitterkeit
Bitte betrachte es nicht so, als wären wir uns nur flüchtig begegnet
Niemand war je nur ein Passant im Leben des anderen
Auf geheimnisvolle Weise bin ich es, der leidet, nachdem du verletzt wurdest
Gibt es in deiner Welt eine Ecke, wo ich ankern kann?
In der Liebe gibt es im Grunde keine Wahl
Immer bereitwillig und grundlos gefangen genommen
Was könnte man nach einem gegenseitigen Lächeln noch verlangen?
Ich möchte nur, dass es in deinem Herzen einen Platz für mich gibt
Lass mich Erlösung finden

Die Stille des nächtlichen Hin- und Herwälzens
Der Atem verschwommen, schwer zu fassen
Gewohnt, die Beharrlichkeit mit Tränen zu feiern
Nur deshalb schreibe ich ein Lied für dich
Wie viele Blicke zurück für einen einzigen kreuzenden Blick
Schwer, dieses Ergebnis zu beeinflussen
Wir haben gelacht und wieder geweint
Es gab Süße und auch Bitterkeit
Bitte betrachte es nicht so, als wären wir uns nur flüchtig begegnet
Niemand war je nur ein Passant im Leben des anderen
Auf geheimnisvolle Weise bin ich es, der leidet, nachdem du verletzt wurdest
Gibt es in deiner Welt eine Ecke, wo ich ankern kann?
In der Liebe gibt es im Grunde keine Wahl
Immer bereitwillig und grundlos gefangen genommen
Was könnte man nach einem gegenseitigen Lächeln noch verlangen?
Ich möchte nur, dass es in deinem Herzen einen Platz für mich gibt
Lass mich Erlösung finden