嚮往 - 李健 перевод на английский

嚮往

我知道並不是 所有鳥兒都飛翔
當夏天過去後 還有鮮花未曾開放

我害怕看到你 獨自一人絕望
更害怕看不到你 不能和你一起迷惘

多想你在我身旁 看命運變幻無常
體會這默默忍耐的力量
當春風越過山崗 依然能感覺寒冷
卻無法阻擋對溫暖的嚮往
(又怎能停止對溫暖的嚮往)

我知道並不是 耕耘就有收穫
當淚水流乾後 生命還是那麼脆弱
多殘忍 你和我 就像流星劃落
多麋爛 飛馳而過 點亮黑夜最美焰火

Longing

I know that not all birds fly
When summer ends, there are still flowers that have not yet bloomed

I am afraid to see you, alone and in despair
And I am even more afraid that I will not be able to see you, and that I will not be able to be lost with you

I wish you were by my side, watching the fate change
Experiencing this silent and enduring strength
When the spring breeze crosses the mountain ridge, I can still feel the cold
But it cannot stop my longing for warmth
(How can I stop my longing for warmth?)

I know that not all hard work is rewarded
When the tears have dried, life is still so fragile
How cruel, you and I, like a shooting star falling
How decadent, flying past, lighting up the most beautiful fireworks in the darkness