Текст и перевод песни 李健 - 心升明月

心升明月

飞鸟归山林 落日入东海
我心上的人 你从哪里来
青山随云走 大地沿河流
这深情一片 等待谁收留

这广阔的天地 如何安放我
我如何安放 这广阔天地

我心深似海 你宛如明月
这般美如画 却遥不可及
为何要可及 彼此共天地
海上升明月 已尽收眼底
这美丽的世界 已经拥有你
我已经拥有 这美丽世界

青山随云走 大地沿河流
这深情一片 等待谁收留
这美丽的世界 已经拥有你
我已经拥有 这美丽世界

La lune monte dans mon cœur

Les oiseaux retournent à la forêt, le soleil se couche dans la mer orientale.
Ma bien-aimée, d'où viens-tu ?
Les montagnes vertes suivent les nuages, la terre suit les rivières.
Ce profond amour, qui attendra-t-il pour être recueilli ?

Ce vaste monde, comment puis-je le contenir ?
Comment puis-je contenir ce vaste monde ?

Mon cœur est profond comme la mer, tu es comme la lune.
Si belle comme un tableau, mais inaccessible.
Pourquoi vouloir être accessible, partager ce monde ensemble ?
La lune monte dans la mer, elle est déjà dans mes yeux.
Ce monde magnifique, je te possède déjà.
Je possède déjà ce monde magnifique.

Les montagnes vertes suivent les nuages, la terre suit les rivières.
Ce profond amour, qui attendra-t-il pour être recueilli ?
Ce monde magnifique, je te possède déjà.
Je possède déjà ce monde magnifique.