戀人 - 李健 перевод на немецкий

戀人

哪一天我会离开这世界
请你忘记关于我的一切
也许都来不及告别
也许还能说些
请像往常一样 把灯熄灭
我知道你一定会为我流泪
但请你不要太过伤悲
因为已受上天恩惠
让彼此相陪
请像往常一样 我才欣慰
用尽这生爱你爱不完
怎么舍得让你独自面对孤单
多少爱恋
就像那清泉
蓝色梦中和你缠绵
花开花落就在你身边
你是我这一生中不变的画卷
匆匆数眼
就像一眨眼
如幻岁月就在昨天

用尽这生爱你爱不完
怎么舍得让你独自面对孤单
多少爱恋
就像那清泉
蓝色梦中和你缠绵
花开花落就在你身边
你是我这一生中不变的画卷
匆匆数眼
就像一眨眼
如幻岁月就在昨天
当哪一天你离开这世界
我已记住关于你的一切

Geliebte

Wenn ich eines Tages diese Welt verlasse,
bitte vergiss alles über mich.
Vielleicht bleibt nicht mal Zeit für einen Abschied,
vielleicht kann ich noch etwas sagen.
Bitte lösche das Licht wie immer.
Ich weiß, du wirst sicher um mich weinen,
aber bitte sei nicht allzu traurig.
Denn es war des Himmels Gnade,
dass wir einander begleiten durften.
Bitte sei wie immer, nur dann bin ich beruhigt.
Mein ganzes Leben reicht nicht, dich zu lieben,
wie könnte ich es ertragen, dich allein der Einsamkeit zu überlassen?
So viel Liebe,
wie jene klare Quelle,
in blauen Träumen mit dir verschlungen.
Blumen blühen und welken an deiner Seite,
du bist das unveränderliche Gemälde meines Lebens.
Ein flüchtiger Augenblick,
wie ein Wimpernschlag,
die traumgleichen Jahre waren erst gestern.

Mein ganzes Leben reicht nicht, dich zu lieben,
wie könnte ich es ertragen, dich allein der Einsamkeit zu überlassen?
So viel Liebe,
wie jene klare Quelle,
in blauen Träumen mit dir verschlungen.
Blumen blühen und welken an deiner Seite,
du bist das unveränderliche Gemälde meines Lebens.
Ein flüchtiger Augenblick,
wie ein Wimpernschlag,
die traumgleichen Jahre waren erst gestern.
Wenn du eines Tages diese Welt verlässt,
werde ich mich an alles über dich erinnern.