Текст и перевод песни 李健 - 捨得

捨得

如果能把你忘记
付出什么都可以
如果真把你忘记
生命有什么意义

相遇之后是别离
当初又为何欢喜
哪管这么多道理
把你刻在我心里

可我舍不得 舍不得今生与你错过
我怎能 如僧人般洒脱
怎么能舍得 千百年后今生遇见你
千百年 莫非还要千万年

如果能把你忘记
付出什么都可以
如果真把你忘记
生命有什么意义

可我舍不得 舍不得今生与你错过
我怎能 如僧人般洒脱
怎么能舍得 千百年后今生遇见你
千百年 莫非还要千万年

Can't Bear to Let You Go

If I could forget you
I would pay any price
But if I really forgot you
What would be the meaning of life?

After meeting comes parting
Why were we so happy then?
Never mind such reasoning
I'll engrave you in my heart

But I can't bear to, I can't bear to miss you in this life
How can I be as detached as a monk?
How can I bear to lose you after meeting you in this life after a thousand years?
A thousand years, or perhaps many more?

If I could forget you
I would pay any price
But if I really forgot you
What would be the meaning of life?

But I can't bear to, I can't bear to miss you in this life
How can I be as detached as a monk?
How can I bear to lose you after meeting you in this life after a thousand years?
A thousand years, or perhaps many more?