Текст и перевод песни 李健 - 捨得
如果能把你忘记
Si
je
pouvais
t'oublier
付出什么都可以
Je
ferais
n'importe
quoi
如果真把你忘记
Si
je
t'oubliais
vraiment
生命有什么意义
Quel
serait
le
sens
de
la
vie
?
相遇之后是别离
Après
la
rencontre,
il
y
a
la
séparation
当初又为何欢喜
Pourquoi
étions-nous
si
heureux
au
début
?
哪管这么多道理
Peu
importe
la
logique
把你刻在我心里
Tu
es
gravée
dans
mon
cœur
可我舍不得
舍不得今生与你错过
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
te
perdre,
de
manquer
cette
vie
avec
toi
我怎能
如僧人般洒脱
Comment
pourrais-je
être
aussi
détaché
qu'un
moine
?
怎么能舍得
千百年后今生遇见你
Comment
pourrais-je
me
permettre
de
te
rencontrer
dans
cette
vie
après
des
milliers
d'années
?
千百年
莫非还要千万年
Des
milliers
d'années,
devrions-nous
attendre
encore
des
millions
d'années
?
如果能把你忘记
Si
je
pouvais
t'oublier
付出什么都可以
Je
ferais
n'importe
quoi
如果真把你忘记
Si
je
t'oubliais
vraiment
生命有什么意义
Quel
serait
le
sens
de
la
vie
?
可我舍不得
舍不得今生与你错过
Mais
je
ne
peux
pas
me
permettre
de
te
perdre,
de
manquer
cette
vie
avec
toi
我怎能
如僧人般洒脱
Comment
pourrais-je
être
aussi
détaché
qu'un
moine
?
怎么能舍得
千百年后今生遇见你
Comment
pourrais-je
me
permettre
de
te
rencontrer
dans
cette
vie
après
des
milliers
d'années
?
千百年
莫非还要千万年
Des
milliers
d'années,
devrions-nous
attendre
encore
des
millions
d'années
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.