Текст и перевод песни 李健 - 捨得

捨得

如果能把你忘记
付出什么都可以
如果真把你忘记
生命有什么意义

相遇之后是别离
当初又为何欢喜
哪管这么多道理
把你刻在我心里

可我舍不得 舍不得今生与你错过
我怎能 如僧人般洒脱
怎么能舍得 千百年后今生遇见你
千百年 莫非还要千万年

如果能把你忘记
付出什么都可以
如果真把你忘记
生命有什么意义

可我舍不得 舍不得今生与你错过
我怎能 如僧人般洒脱
怎么能舍得 千百年后今生遇见你
千百年 莫非还要千万年

Готов на все

Если бы я мог тебя забыть,
Я бы отдал всё, что угодно.
Если бы я тебя забыл,
В чём был бы смысл жизни?

После встречи - расставание,
Зачем же тогда эта радость?
Неважно, сколько в этом смысла,
Я храню тебя в своём сердце.

Но я не готов, не готов упустить тебя в этой жизни.
Как я могу быть безмятежным, как монах?
Как я могу тебя отпустить, встретив тебя спустя века?
Тысячи лет, неужели нужно ещё миллионы?

Если бы я мог тебя забыть,
Я бы отдал всё, что угодно.
Если бы я тебя забыл,
В чём был бы смысл жизни?

Но я не готов, не готов упустить тебя в этой жизни.
Как я могу быть безмятежным, как монах?
Как я могу тебя отпустить, встретив тебя спустя века?
Тысячи лет, неужели нужно ещё миллионы?