有生之年 （《庆余年第二季》影视剧主题曲/片头曲） - 李健 перевод на немецкий

有生之年 （《庆余年第二季》影视剧主题曲/片头曲）

趁現在這天色還算溫柔
讓我們再慢一點走
我擔憂前方的風雪一瞬間
就染白我們的頭

我知道無論在任何時候
愛總少不了憂愁
就在這樣風起雲湧的地方
守護它需要怎樣的手

眼前人 心上人
蒼穹下 一朵花
我不要你變得堅強
和誰一樣

世間總會悄悄多出一條路
只要相愛的人一起走啊走
花開花又落 但願山水都經過
念天地悠悠 莫非愴然你和我

在內心深處的海棠花依舊
一如你此刻的眼眸
那世外的桃園如何在世外
又何苦在世上尋求

眼前人 心上人
蒼穹下 一朵花
我不要你變得堅強
像我一樣

世間總會悄悄多出一條路
只要相愛的人一起走啊走
花開花又落 但願山水都經過
念天地悠悠 莫非愴然你和我
花開花又落 但願我們這樣過
念天地悠悠 驀然回首你和我

趁現在這天色還算溫柔
就讓我們一起走
就算那前方的風雪一瞬間
就染白我們的頭

就讓那前方的風雪一瞬間
就染白我們的頭

Solange wir leben (Titelsong / Vorspannlied der Fernsehserie "Joy of Life, Staffel 2")

Solange der Himmel noch sanft ist,
lass uns etwas langsamer gehen.
Ich fürchte, der kommende Wind und Schnee
werden unsere Haare im Nu weiß färben.

Ich weiß, dass zu jeder Zeit
die Liebe nicht ohne Sorgen auskommt.
Gerade an einem Ort, wo Wind und Wolken aufziehen,
welche Hände braucht es, um ihn zu beschützen?

Die Person vor meinen Augen, die Person in meinem Herzen,
unter dem weiten Himmel, eine einzelne Blume.
Ich will nicht, dass du stark wirst,
so wie jeder andere.

In der Welt wird sich heimlich ein neuer Weg auftun,
solange liebende Menschen ihn gemeinsam gehen, immer weitergehen.
Blumen blühen und verblühen, ich hoffe, Berge und Flüsse bleiben bestehen.
Ich denke an die Unendlichkeit des Himmels und der Erde, sind wir nicht beide voller Wehmut?

Die Begonie tief in meinem Herzen blüht noch immer,
genau wie deine Augen in diesem Moment.
Wie kann das Paradies jenseits dieser Welt existieren?
Warum sollte man es in dieser Welt suchen?

Die Person vor meinen Augen, die Person in meinem Herzen,
unter dem weiten Himmel, eine einzelne Blume.
Ich will nicht, dass du stark wirst,
so wie ich.

In der Welt wird sich heimlich ein neuer Weg auftun,
solange liebende Menschen ihn gemeinsam gehen, immer weitergehen.
Blumen blühen und verblühen, ich hoffe, Berge und Flüsse bleiben bestehen.
Ich denke an die Unendlichkeit des Himmels und der Erde, sind wir nicht beide voller Wehmut?
Blumen blühen und verblühen, ich hoffe, wir verbringen unser Leben so.
Ich denke an die Unendlichkeit des Himmels und der Erde, und wenn ich mich umdrehe, sehe ich dich und mich.

Solange der Himmel noch sanft ist,
lass uns gemeinsam gehen.
Auch wenn der kommende Wind und Schnee
unsere Haare im Nu weiß färben.

Lass doch den kommenden Wind und Schnee
unsere Haare im Nu weiß färben.