Текст и перевод песни 李健 - 消失的月光

消失的月光

我們曾流連在銀色的月光
也曾讓湖水氾起層層波浪
可我們如何穿越命運的漩渦
相愛的人啊怎能不悲傷

我可以為了你放棄所有慾望
也可以不顧一切奔赴戰場
可我又如何逃脫上天的安排
親愛的只要你把我記心上

當我迎來春風吹送的芬芳
多想你在我身旁和我徜徉
可當我身陷最寒冷的苦難
親愛的只要你遠走他鄉
可當我身陷最寒冷的苦難
親愛的我要你遠走他鄉

La lumière de la lune disparue

Nous avons erré sous la douce lumière argentée de la lune
Et nous avons fait onduler les eaux du lac, créant des vagues
Mais comment traverser le tourbillon du destin
Comment ne pas être triste, mon amour, quand on s'aime

Je peux renoncer à tous mes désirs pour toi
Je peux aussi me précipiter au champ de bataille sans hésiter
Mais comment échapper au destin que le ciel m'a réservé
Mon amour, souviens-toi de moi

Quand je sens le parfum du printemps qui souffle
J'ai tant envie de te retrouver à mes côtés et de flâner avec toi
Mais quand je suis plongé dans la plus froide des misères
Mon amour, si tu dois partir loin
Mais quand je suis plongé dans la plus froide des misères
Mon amour, je veux que tu partes loin