Текст и перевод песни 李健 - 滄海輕舟
藍天依然白雲散漫
Голубое
небо
все
еще
покрыто
белыми
облаками
放眼世間蒸騰一片
Глядя
на
происходящий
мир
信仰慾望花落草長
Вера,
желание,
цветы
и
трава
растут
若說雲煙也非過眼
Если
вы
скажете
"Юньян",
это
не
слишком
бросится
в
глаза.
眼前彼岸何止無邊
На
другой
стороне
перед
вами
нечто
большее,
чем
безграничность
糾纏解脫與之何干
Какое
отношение
к
этому
имеют
запутанность
и
освобождение?
跋山涉水看不見命如山
Я
не
могу
видеть
свою
жизнь
как
гору,
когда
путешествую
по
горам
и
рекам.
運似輕舟世間滄海
Удача
подобна
легкой
лодке
в
мировом
море
藍天依然白雲散漫
Голубое
небо
все
еще
покрыто
белыми
облаками
放眼世間蒸騰一片
Глядя
на
происходящий
мир
信仰慾望花落草長
Вера,
желание,
цветы
и
трава
растут
總有先賢化星閃閃
Всегда
есть
мудрецы,
сияющие
звездами
可我寧願燈火為伴
Но
я
бы
предпочел,
чтобы
меня
сопровождали
огни
舉頭望月月已不見
Подними
голову,
и
Мочизуки
исчезнет
跋山涉水看不見命如山
Я
не
могу
видеть
свою
жизнь
как
гору,
когда
путешествую
по
горам
и
рекам.
運似輕舟世間滄海
Удача
подобна
легкой
лодке
в
мировом
море
船在游曳
終有輕舟越過萬重山
Лодка
плывет,
и
в
конце
концов
легкая
лодка
пересечет
десять
тысяч
гор.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.