Текст и перевод песни 李健 - 珍愛深深

珍愛深深

深深的洱海 深深的世界
深不过我的思念
留不住云海 留不住时间
却留住誓言
我在等待 等你到来 来看我一眼
多少次 流云飞舞 恍惚重现 你当年青春曼妙
一瞬间 情意满天 纷飞笼罩 深不见底的寂寥
向往那飞鸟 飞到他身旁 替我看一眼 哪怕只有一秒
我日夜祈祷 天空慈爱 别让他再受伤害 吹散阴霾
深深的洱海 深深的世界
深埋着我的爱
留不住云海 留不住时间 留住多少爱
此生为你 为你而来 那一朵云彩
我在等待 永远等待 等待永远 永远爱
我在等待 永远等待 等待永远 永远爱

深深的洱海 深深的世界
深不过我的思念
留不住云海 留不住时间
却留住誓言
我在等待 等你到来 来看我一眼
我在等待 永远等待 等待永远 永远爱
我在等待 永远等待 等待永远 永远爱
我在等待 永远等待 等待永远 永远爱

Chérir profondément

Le lac Erhai profond, le monde profond
Ne sont pas aussi profonds que mon amour pour toi
Je ne peux retenir ni les nuages ni le temps
Mais je garde notre promesse
J'attends, j'attends ton arrivée, pour te voir un instant
Combien de fois les nuages ont-ils dansé, te faisant revivre devant moi, dans ta jeunesse magnifique
En un instant, l'amour a rempli le ciel, tourbillonnant, enveloppant la solitude sans fond
J'aspire à voir les oiseaux voler jusqu'à toi, pour jeter un coup d'œil pour moi, ne serait-ce qu'une seconde
Je prie jour et nuit, que le ciel soit bienveillant, qu'il ne te laisse plus souffrir, qu'il dissipe les ténèbres
Le lac Erhai profond, le monde profond
Cache mon amour pour toi
Je ne peux retenir ni les nuages ni le temps, combien d'amour je garde
Dans cette vie, je suis venu pour toi, ce nuage
J'attends, j'attends toujours, j'attendrai toujours, t'aimerai toujours
J'attends, j'attends toujours, j'attendrai toujours, t'aimerai toujours

Le lac Erhai profond, le monde profond
Ne sont pas aussi profonds que mon amour pour toi
Je ne peux retenir ni les nuages ni le temps
Mais je garde notre promesse
J'attends, j'attends ton arrivée, pour te voir un instant
J'attends, j'attends toujours, j'attendrai toujours, t'aimerai toujours
J'attends, j'attends toujours, j'attendrai toujours, t'aimerai toujours
J'attends, j'attends toujours, j'attendrai toujours, t'aimerai toujours