Текст и перевод песни 李健 - 眷戀

眷戀

落叶在风中
多少眷恋被了解
我最爱秋天
是遇见你的季节

心中这份爱 不知是从何而来
就像我最怕 哪一天你会离开

我听过见过也拥有过 爱恨情仇交错
可我从未放弃过 对真爱的执着
你如梦如幻如灯火 照亮真实的生活
是明是暗还是你和我

心中这份爱 都是因为你而来
我付出一切 只为你不再离开

我听过见过也拥有过 爱恨情仇交错
可我从未放弃过 对真爱的执着
你如梦如幻如灯火 照亮真实的生活
是明是暗还是你和我

你爱我怨我想念我 让我不再寂寞
我愿为你寻找快乐 走遍每个角落
你哭过笑过感动过 属于我们的生活
缘起缘落源于你和我

落叶在风中 多少眷恋被了解
我最爱秋天 是遇见你的季节

Affection

Les feuilles tombent dans le vent
Combien d'affections sont comprises
J'aime l'automne
C'est la saison où je t'ai rencontrée

Cet amour au fond de mon cœur, je ne sais pas d'où il vient
J'ai tellement peur du jour où tu partiras

J'ai entendu, j'ai vu, j'ai possédé, l'amour et la haine se sont croisés
Mais je n'ai jamais abandonné mon amour pour le vrai amour
Tu es comme un rêve, comme une illusion, comme un feu qui éclaire ma vie réelle
Est-ce que c'est clair, est-ce que c'est sombre, ou est-ce juste toi et moi

Cet amour au fond de mon cœur, c'est toi qui le fait venir
Je donne tout pour que tu ne partes plus jamais

J'ai entendu, j'ai vu, j'ai possédé, l'amour et la haine se sont croisés
Mais je n'ai jamais abandonné mon amour pour le vrai amour
Tu es comme un rêve, comme une illusion, comme un feu qui éclaire ma vie réelle
Est-ce que c'est clair, est-ce que c'est sombre, ou est-ce juste toi et moi

Tu m'aimes, tu me hais, tu penses à moi, tu me fais oublier la solitude
Je veux trouver le bonheur pour toi, parcourir chaque recoin
Tu as pleuré, tu as ri, tu as été émue, notre vie à nous
Le début et la fin, tout vient de toi et de moi

Les feuilles tombent dans le vent, combien d'affections sont comprises
J'aime l'automne, c'est la saison où je t'ai rencontrée