Текст и перевод песни 李健 - 謝謝你

謝謝你

如果没有那群星闪耀
怎会有如此绚烂夜空
若不是有你默默相随
我早已不知身在何处

仿佛一束光 照亮了前方 也温暖了我
除了这颗心 还能有什么 献给你

短暂的人生漫长之旅
回望来路只需三言两语
尽管我一路 追求自我
可是我依然 怕 让你失落

每一寸光阴 因为有了你 也多了意义
千言和万语说不尽感激 谢谢你

仿佛一束光 照亮了前方 也温暖了我
除了这颗心 还能有什么 献给你
每一寸光阴 因为有了你 也多了意义
千言和万语说不尽感激 谢谢你

当有一天我无力衰老
希望我们能为彼此骄傲
那些点滴闪闪宛如电影
诉说往事娓娓像音乐美妙

Merci à toi

Sans ces étoiles scintillantes
Comment le ciel nocturne pourrait-il être si magnifique ?
Si tu n'étais pas là pour me suivre silencieusement,
Je ne saurais plus où je suis.

Comme un rayon de lumière, tu éclaires mon chemin et me réchauffes.
Que puis-je t'offrir d'autre que ce cœur ?

La vie est courte, le voyage est long.
Pour revenir sur mon chemin, il ne faut que quelques mots.
Même si je poursuis mon propre chemin,
J'ai toujours peur de te faire de la peine.

Chaque instant de ma vie prend un sens grâce à toi.
Mille mots ne suffisent pas à exprimer ma gratitude. Merci à toi.

Comme un rayon de lumière, tu éclaires mon chemin et me réchauffes.
Que puis-je t'offrir d'autre que ce cœur ?
Chaque instant de ma vie prend un sens grâce à toi.
Mille mots ne suffisent pas à exprimer ma gratitude. Merci à toi.

Quand un jour je serai faible et vieux,
J'espère que nous pourrons être fiers l'un de l'autre.
Ces moments précieux brillent comme un film,
Raconter nos souvenirs, comme une musique magnifique.