Текст и перевод песни 李健 - 貝加爾湖畔

貝加爾湖畔

在我的怀里 在你的眼里
那里春风沉醉 那里绿草如茵
月光把爱恋 洒满了湖面
两个人的篝火 照亮整个夜晚
多少年以后 如云般游走
那变换的脚步 让我们难牵手
这一生一世 有多少你我
被吞没在月光如水的夜里

多想某一天 往日又重现
我们流连忘返 在贝加尔湖畔

多少年以后 往事随云走
那纷飞的冰雪容不下那温柔
这一生一世 这时间太少
不够证明融化冰雪的深情

就在某一天 你忽然出现
你清澈又神秘 在贝加尔湖畔
你清澈又神秘 像贝加尔湖畔
在我的怀里 在你的眼里
那里春风沉醉 那里绿草如茵
月光把爱恋 洒满了湖面
两个人的篝火 照亮整个夜晚
多少年以后 如云般游走
那变换的脚步 让我们难牵手
这一生一世 有多少你我
被吞没在月光如水的夜里

多想某一天 往日又重现
我们流连忘返 在贝加尔湖畔

多少年以后 往事随云走
那纷飞的冰雪容不下那温柔
这一生一世 这时间太少
不够证明融化冰雪的深情

就在某一天 你忽然出现
你清澈又神秘 在贝加尔湖畔
你清澈又神秘 像贝加尔湖畔

На берегу озера Байкал

В моей душе твои глаза
Там сильно пьянит ветер трава зеленая - ковер
А лунный свет все сеет по глади озера любовь
И на двоих костер всю ночь пылает
Года летят как облака
А жизни тем все нам мешает держаться за руки с тобой
И жизни нам в любви все мало
Чтоб поглотить всю эту ночь.

Я скучаю по тому дню, когда прошлое вернется снова
Задержимся на берегу Байкала

Много лет спустя в прошлое уйдет с облаками
Летающий лед и снег не выносят этой нежности.
В этой жизни нам слишком мало нам
Чтобы доказать глубины любви, чтобы растопить этот лед и снег.

Верю я, что ты, вновь придешь опять
Ты ясна и загадочна на берегу Байкала.
Вы ясны и загадочны, как берега Байкала.
В моих объятиях, в твоих глазах
Где пьянящий весенний ветерок, где сочная зеленая трава
Лунный свет разбрызгивает любовь по озеру
Костер из двух человек освещает всю ночь
Сколько лет спустя, идя, как облако
Меняющиеся шаги мешают нам держаться за руки
Сколько нас с тобой в этой жизни
Погруженный в лунную ночь

Я думаю, что однажды прошлое снова всплывет
Мы задерживаемся на берегах озера Байкал

Сколько лет спустя прошлое последует за облаками
Кружащийся лед и снег не выносят мягкости
В этой жизни слишком мало времени
Недостаточно, чтобы доказать эффект таяния льда и снега

Просто в один прекрасный день ты внезапно появился
Вы ясны и загадочны на берегах озера Байкал
Ты ясна и таинственна, как берега Байкала