Текст и перевод песни 李健 - 車站 (Live)

車站 (Live)

车窗外恋人相拥 还在难舍难离
汽笛声突然响起 那姑娘满眼焦急
不觉中下起雨来 在黄昏的站台
她终于上了列车 却一直望向窗外
当列车徐徐开动 掠过蓝色站牌
我看见她难过的脸 如此苍白
伴随雨点敲击车窗 她的泪流下来
我赶紧转过头去让我视线离开
不知是甜蜜的伤感还是无奈
天色暗了下来 人们开始了等待
我想起多年以前 像今天的画面
以为告别还会再见 哪知道一去不还
列车要奔向何方 我竟一丝慌张
夜色中车厢静悄悄 那姑娘已经睡着
当列车飞奔下一站的爱恨离别
我仿佛看见车窗外换了季节
在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜
我不知道我还有多少相聚分别
就像这列车也不能随意停歇
匆匆掠过的不仅仅是窗外的世界
当列车飞奔下一站的爱恨离别
我仿佛看见车窗外换了季节
在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜
我不知道我还有多少相聚分别
就像这列车也不能随意停歇
匆匆错过又何止是窗外的世界

Gare (Live)

Par la fenêtre, les amoureux s'embrassent, ne voulant pas se séparer
Le sifflet du train retentit soudainement, et la fille a les yeux remplis d'inquiétude
La pluie commence à tomber sans prévenir, sur le quai du crépuscule
Elle est finalement montée dans le train, mais continue à regarder par la fenêtre
Lorsque le train démarre lentement, passant devant le panneau bleu de la gare
Je vois son visage triste, si pâle
Accompagnées des gouttes de pluie qui frappent les vitres, ses larmes coulent
Je me retourne rapidement pour détourner mon regard
Je ne sais pas si c'est une douce mélancolie ou de la tristesse
Le ciel s'assombrit et les gens commencent à attendre
Je me souviens d'il y a des années, une scène comme celle-ci
Je pensais que les adieux seraient suivis de retrouvailles, mais je ne savais pas que ce serait un départ pour toujours
Où le train se dirige-t-il, je suis pris d'une légère panique
Dans la nuit, le wagon est silencieux, la fille dort déjà
Alors que le train fonce vers la prochaine station d'amour, de haine et de séparation
Je vois comme si les saisons avaient changé par la fenêtre
En ce moment, j'oublie où je dois aller dans cette nuit
Je ne sais pas combien de fois je serai encore réunis et séparés
Comme ce train ne peut pas s'arrêter à volonté
Ce n'est pas seulement le monde extérieur qui défile rapidement
Alors que le train fonce vers la prochaine station d'amour, de haine et de séparation
Je vois comme si les saisons avaient changé par la fenêtre
En ce moment, j'oublie où je dois aller dans cette nuit
Je ne sais pas combien de fois je serai encore réunis et séparés
Comme ce train ne peut pas s'arrêter à volonté
Ce n'est pas seulement le monde extérieur qui défile rapidement