車站 (Live) - 李健 перевод на русский

車站 (Live)

车窗外恋人相拥 还在难舍难离
汽笛声突然响起 那姑娘满眼焦急
不觉中下起雨来 在黄昏的站台
她终于上了列车 却一直望向窗外
当列车徐徐开动 掠过蓝色站牌
我看见她难过的脸 如此苍白
伴随雨点敲击车窗 她的泪流下来
我赶紧转过头去让我视线离开
不知是甜蜜的伤感还是无奈
天色暗了下来 人们开始了等待
我想起多年以前 像今天的画面
以为告别还会再见 哪知道一去不还
列车要奔向何方 我竟一丝慌张
夜色中车厢静悄悄 那姑娘已经睡着
当列车飞奔下一站的爱恨离别
我仿佛看见车窗外换了季节
在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜
我不知道我还有多少相聚分别
就像这列车也不能随意停歇
匆匆掠过的不仅仅是窗外的世界
当列车飞奔下一站的爱恨离别
我仿佛看见车窗外换了季节
在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜
我不知道我还有多少相聚分别
就像这列车也不能随意停歇
匆匆错过又何止是窗外的世界

Вокзал (Live)

За окном поезда влюблённые обнимаются, всё ещё не в силах расстаться,
Вдруг раздаётся гудок, и в глазах девушки тревога.
Незаметно начался дождь на перроне в сумерках,
Она наконец села в поезд, но всё ещё смотрит в окно.
Когда поезд медленно тронулся, проезжая мимо синей таблички с названием станции,
Я увидел её печальное лицо, такое бледное.
Под стук дождя по стеклу вагона, её слёзы потекли,
Я быстро отвернулся, чтобы отвести взгляд.
Не знаю, сладкая ли это грусть или безысходность.
Стемнело, люди начали ждать.
Я вспомнил много лет назад, похожую картину,
Думал, что после прощания ещё увидимся, но кто знал, что это будет навсегда.
Куда мчится этот поезд? Я вдруг почувствовал тревогу.
В темноте вагон тих, та девушка уже спит.
Когда поезд мчится к следующей станции любви, ненависти и расставаний,
Мне кажется, что за окном сменилось время года.
В этот момент я забыл, куда еду этой ночью.
Я не знаю, сколько ещё встреч и расставаний меня ждёт,
Так же, как и этот поезд, я не могу остановиться.
Мимо проносится не только мир за окном.
Когда поезд мчится к следующей станции любви, ненависти и расставаний,
Мне кажется, что за окном сменилось время года.
В этот момент я забыл, куда еду этой ночью.
Я не знаю, сколько ещё встреч и расставаний меня ждёт,
Так же, как и этот поезд, я не могу остановиться.
Мимо проносится гораздо больше, чем просто мир за окном.