Текст и перевод песни 李健 - 轉眼瞬間

轉眼瞬間

轉眼間許多年已過去
我已經不再那麼年輕
心中的夢依然在沉睡
而我安慰的是 有你在身邊

容顏似水禁不起流轉
我不在乎青春它走遠
花開花謝我心有動向
靜靜體會內心的變化

當歲月始變得匆忙
有些事才緩緩到身旁邊
不停地走不停地惆悵
漸漸地失去漸漸地心安

時光似水衝刷我的心
我只在乎你讓我相信
我站在這裡路依然遙遠
和你走進下一個瞬間

時光似水衝刷我的心
我只在乎你讓我相信
我站在這裡路依然遙遠
和你走進下一個瞬間

容顏似水禁不起流轉
我不在乎青春它走遠
花開花謝我心有動向

En un clin d'œil

En un clin d'œil, tant d'années se sont écoulées
Je ne suis plus aussi jeune
Le rêve dans mon cœur dort toujours
Et je me console en sachant que tu es là

Le visage, comme l'eau, ne peut résister au passage du temps
Je ne me soucie pas de la jeunesse qui s'envole
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, mon cœur ressent des changements
Je ressens calmement les transformations intérieures

Lorsque le temps devient précipité
Certaines choses arrivent lentement à mes côtés
Je marche sans cesse, rempli de mélancolie
Je perds progressivement, je trouve progressivement la paix

Le temps, comme l'eau, lave mon cœur
Je ne me soucie que de toi, tu me fais croire
Je suis là, le chemin est encore long
Ensemble, nous entrons dans le prochain instant

Le temps, comme l'eau, lave mon cœur
Je ne me soucie que de toi, tu me fais croire
Je suis là, le chemin est encore long
Ensemble, nous entrons dans le prochain instant

Le visage, comme l'eau, ne peut résister au passage du temps
Je ne me soucie pas de la jeunesse qui s'envole
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, mon cœur ressent des changements