车站 现场版 ot 駅 - 李健 перевод на немецкий

车站 现场版 ot 駅

作词：李健

车窗外恋人相拥 还在难舍难离
汽笛声突然响起 那姑娘满眼焦急
不觉中下起雨来 在黄昏的站台
她终于上了列车 却一直望向窗外

当列车徐徐开动 掠过蓝色站牌
我看见她难过的脸 如此苍白
伴随雨点敲击车窗 她的泪流下来
我赶紧转过头去让我的视线离开
不知是甜蜜的伤感还是无奈
天色暗了下来 人们开始了等待

我想起多年以前 像今天的画面
以为告别还会再见 哪知道一去不还
列车要奔向何方 我竟一丝慌张
夜色中车厢静悄悄 那姑娘已经睡着

当列车飞奔下一站的爱恨离别
我仿佛看见车窗外换了季节
在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜
我不知道我还有多少相聚分别
就像这列车也不能随意停歇
匆匆掠过的不仅仅是窗外的世界

当列车飞奔下一站的爱恨离别
我仿佛看见车窗外换了季节
在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜
我不知道我还有多少相聚分别
就像这列车也不能随意停歇
匆匆错过又何止是窗外的世界

Bahnhof (Live-Version, ot 駅)

Text: Li Jian

Draußen vor dem Fenster umarmen sich Liebende, können sich kaum trennen.
Plötzlich ertönt das Signalhorn, die Augen jenes Mädchens sind voller Sorge.
Unmerklich beginnt es zu regnen auf dem Bahnsteig in der Dämmerung.
Endlich steigt sie in den Zug, blickt aber weiter nach draußen.

Als der Zug langsam anfährt, gleitet er am blauen Bahnhofsschild vorbei.
Ich sehe ihr trauriges Gesicht, so blass.
Begleitet vom Prasseln des Regens ans Fenster, fließen ihre Tränen.
Ich wende schnell den Kopf ab, lasse meinen Blick weichen.
Ich weiß nicht, ob es süße Wehmut ist oder Hilflosigkeit.
Der Himmel verdunkelt sich, die Menschen beginnen zu warten.

Ich erinnere mich an viele Jahre zuvor, ein Bild wie heute.
Dachte, Abschied hieße Wiedersehen, wer hätte geahnt, dass es für immer war.
Wohin fährt der Zug? Ich verspüre eine leise Unruhe.
Im Dunkel der Nacht ist der Waggon still, jenes Mädchen ist schon eingeschlafen.

Während der Zug zur nächsten Station voller Liebe, Hass und Abschied rast,
scheint es mir, als wechselten draußen die Jahreszeiten.
In diesem Moment vergesse ich in tiefer Nacht, wohin die Reise geht.
Ich weiß nicht, wie viele Begegnungen und Abschiede mir noch bevorstehen.
So wie auch dieser Zug nicht einfach anhalten kann.
Was vorbeizieht, ist nicht nur die Welt draußen vor dem Fenster.

Während der Zug zur nächsten Station voller Liebe, Hass und Abschied rast,
scheint es mir, als wechselten draußen die Jahreszeiten.
In diesem Moment vergesse ich in tiefer Nacht, wohin die Reise geht.
Ich weiß nicht, wie viele Begegnungen und Abschiede mir noch bevorstehen.
So wie auch dieser Zug nicht einfach anhalten kann.
Was man eilig verpasst, ist mehr als nur die Welt draußen vor dem Fenster.