Текст и перевод песни 李健 - 風吹黃昏

風吹黃昏

在黃昏街頭我常看到他 一個蒼老的人
他走走停停又自言自語失落的人
有人說他在等他的愛人 可他孤獨多年
有人說他在找他的孩子 找了許多年
誰知道他是誰
誰知道他找誰

又是個黃昏凜冽的寒風人們趕路匆匆
我又看到他更蒼老像風中枯樹
他跟隨人群像孩子一樣搖搖晃晃
隨後慢下來向前方張望神色慌張
誰知道他是誰
誰知道他去向哪裡
突然間狂風呼嘯
一眨眼就空空蕩盪

Le vent du crépuscule

Dans les rues crépusculaires, je le vois souvent, un vieil homme
Il marche, s'arrête, puis se parle à lui-même, un homme perdu
On dit qu'il attend sa bien-aimée, mais il est seul depuis tant d'années
On dit qu'il cherche son enfant, qu'il le cherche depuis des années
Qui sait qui il est ?
Qui sait qui il cherche ?

C'est encore un crépuscule, un vent glacial, les gens se dépêchent
Je le vois encore, plus vieux, comme un arbre sec dans le vent
Il suit la foule, comme un enfant, il tituba
Puis il ralentit, regarde devant lui, l'air inquiet
Qui sait qui il est ?
Qui sait où il va ?
Soudain, un vent violent siffle
En un clin d'œil, il n'y a plus rien.