戀愛為何物 - 李克勤 , Aga перевод на немецкий

戀愛為何物

煙圈滿房間 迫一對囚犯
偷偷的慨嘆 盲點很顯眼
任美麗遞減 醜態在彌漫
偏偏合照 證實那段歡樂時間

虧空了情感 傷感當遺產
初初的寄盼 大風吹即散
伴侶像壞蛋 擁抱後各自逃難
最後便發現偉大約誓如此荒誕

戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
戀愛為何物 原來是很幼稚計算
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
如何保險 保不住外向伴侶別要自怨自憐 節哀順變

捐出你良心 跟所愛無關
只得到霎眼 幸福的展覽
害怕寂寞感 找對象有備無患
在濫用信任應付最漫長的一晚

戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
戀愛為何物 原來是很幼稚計算
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
如何保險 保得住外向伴侶日見夜見便洩露了你缺點

I thought you and
I will always be together
When you say youre in love with me
戀愛為何物...

戀愛為何物
謠傳是一世地貢獻
回頭想初次應約也會紅著臉
只看愛情那優點
又帶著靦腆
這假像被你洞察大概用上十年
還盡結欠
大合照 坦率的兩人仍然傻笑

Was ist Liebe?

Rauchschwaden füllen den Raum, ein Paar Gefangener
Stöhnen heimlich, die blinden Flecken sind offensichtlich
Die Schönheit schwindet, die Hässlichkeit breitet sich aus
Doch ein Foto beweist jene fröhliche Zeit

Gefühle sind bankrott, Trauer als Erbe
Die anfängliche Hoffnung, vom Wind verweht
Der Partner wie ein Schurke, nach der Umarmung flieht jeder
Am Ende erweist sich der große Schwur als absurd

Was ist Liebe? Ein wunderschöner Betrug
Jeder Junge denkt, Mädchen sind leicht zu täuschen, Liebe wie Zeitvertreib
So oberflächlich, nach der Blitzhochzeit wird Sturheit zum Gerücht
Was ist Liebe? Eine kindische Berechnung
Hälfte der Frauen opfert Liebe für Sicherheit, aus Angst
Doch keine Versicherung hält treue Partner. Klage nicht, nimm’s hin

Spende dein Gewissen, doch es liegt nicht an deiner Liebe
Nur ein flüchtiger Blick auf glückliche Ausstellungen
Aus Angst vor Einsamkeit, suchst du vorsorglich einen Partner
Missbrauchtes Vertrauen, die längste Nacht wird durchgestanden

Was ist Liebe? Ein wunderschöner Betrug
Jeder Junge denkt, Mädchen sind leicht zu täuschen, Liebe wie Zeitvertreib
So oberflächlich, nach der Blitzhochzeit wird Sturheit zum Gerücht
Was ist Liebe? Eine kindische Berechnung
Hälfte der Frauen opfert Liebe für Sicherheit, aus Angst
Doch keine Versicherung hält treue Partner. Tag und Nacht verrätst du deine Schwächen

Ich dachte, du und ich
Wären für immer zusammen
Als du sagtest, du liebst mich
Was ist Liebe...

Was ist Liebe?
Ein Gerücht von lebenslanger Hingabe
Erinnerst du dich, wie wir rot wurden beim ersten Date?
Nur die schönen Seiten der Liebe
Mit schüchternem Lächeln
Doch das Trugbild durchschautest du wohl erst nach zehn Jahren
Die Schuld beglichen
Im Gruppenfoto lachen wir noch immer naiv