Текст и перевод песни 李克勤 feat. AGA - 戀愛為何物

戀愛為何物

煙圈滿房間 迫一對囚犯
偷偷的慨嘆 盲點很顯眼
任美麗遞減 醜態在彌漫
偏偏合照 證實那段歡樂時間

虧空了情感 傷感當遺產
初初的寄盼 大風吹即散
伴侶像壞蛋 擁抱後各自逃難
最後便發現偉大約誓如此荒誕

戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
戀愛為何物 原來是很幼稚計算
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
如何保險 保不住外向伴侶別要自怨自憐 節哀順變

捐出你良心 跟所愛無關
只得到霎眼 幸福的展覽
害怕寂寞感 找對象有備無患
在濫用信任應付最漫長的一晚

戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
戀愛為何物 原來是很幼稚計算
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
如何保險 保得住外向伴侶日見夜見便洩露了你缺點

I thought you and
I will always be together
When you say youre in love with me
戀愛為何物...

戀愛為何物
謠傳是一世地貢獻
回頭想初次應約也會紅著臉
只看愛情那優點
又帶著靦腆
這假像被你洞察大概用上十年
還盡結欠
大合照 坦率的兩人仍然傻笑

What Is Love

A smoky room forces two prisoners
To secretly sigh, the blind spot is obvious
As beauty diminishes, ugliness lingers
But photos prove the happy times

Emotions are empty, sadness is the legacy
Initial hopes are scattered by the wind
Partners like bad guys, embracing and then fleeing
Finally realizing the absurdity of great vows

Love, what is it, is originally a beautiful fraud
Boys always think every girl is easy to deceive, treating love as entertainment
How superficial, after a flash marriage, the old waywardness will settle down, it's a lie
Love, what is it, is originally a childish calculation
Seeking peace, I'm afraid half of the women can't avoid it, mortgaging love to buy insurance
How safe, but can't keep the outgoing partner, don't feel sorry for yourself, accept it and move on

Donate your conscience, it has nothing to do with love
Only get a glimpse of a happy exhibition
Fear of loneliness, finding a partner is better than nothing
Abusing trust to cope with the longest night

Love, what is it, is originally a beautiful fraud
Boys always think every girl is easy to deceive, treating love as entertainment
How superficial, after a flash marriage, the old waywardness will settle down, it's a lie
Love, what is it, is originally a childish calculation
Seeking peace, I'm afraid half of the women can't avoid it, mortgaging love to buy insurance
How safe, you can't keep your outgoing partner, seeing him day and night will reveal your flaws

I thought you and
I will always be together
When you say youre in love with me
What is love...

Love, what is it
The rumor is that you will devote yourself to it forever
Looking back, I remember blushing on the first date
Only seeing the advantages of love
And being shy
Perhaps it took you ten years to see through this illusion
And to repay the debt
In the group photo, the two of us were still smiling foolishly