Текст и перевод песни 李克勤 feat. AGA - 戀愛為何物

戀愛為何物

煙圈滿房間 迫一對囚犯
偷偷的慨嘆 盲點很顯眼
任美麗遞減 醜態在彌漫
偏偏合照 證實那段歡樂時間

虧空了情感 傷感當遺產
初初的寄盼 大風吹即散
伴侶像壞蛋 擁抱後各自逃難
最後便發現偉大約誓如此荒誕

戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
戀愛為何物 原來是很幼稚計算
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
如何保險 保不住外向伴侶別要自怨自憐 節哀順變

捐出你良心 跟所愛無關
只得到霎眼 幸福的展覽
害怕寂寞感 找對象有備無患
在濫用信任應付最漫長的一晚

戀愛為何物 原來是很漂亮詐騙
男孩子總當每個少女容易騙 消費愛情當消遣
如何膚淺 閃婚後舊有任性就會定性是謠言
戀愛為何物 原來是很幼稚計算
求平安恐怕半數女性難避免 抵押愛情買保險
如何保險 保得住外向伴侶日見夜見便洩露了你缺點

I thought you and
I will always be together
When you say youre in love with me
戀愛為何物...

戀愛為何物
謠傳是一世地貢獻
回頭想初次應約也會紅著臉
只看愛情那優點
又帶著靦腆
這假像被你洞察大概用上十年
還盡結欠
大合照 坦率的兩人仍然傻笑

Pourquoi l'amour ?

Des anneaux de fumée remplissent la pièce, enfermant deux prisonniers
Se cachant pour soupirer, les points aveugles sont évidents
La beauté diminue, la laideur se répand
Mais les photos prises ensemble témoignent de ce temps heureux

Tu as épuisé nos sentiments, la tristesse est notre héritage
Les espoirs initiaux se sont envolés avec le vent
Mon partenaire est un voyou, nous nous embrassons puis nous fuyons
Finalement, on découvre à quel point les grands serments sont absurdes

Pourquoi l'amour ? C'est une belle escroquerie
Les garçons pensent que toutes les filles sont faciles à tromper, ils consomment l'amour comme un divertissement
Comme c'est superficiel, après un mariage éclair, la vieille nature capricieuse va se stabiliser, c'est une rumeur
Pourquoi l'amour ? C'est un calcul enfantin
La recherche de la sécurité, la moitié des femmes ne peuvent pas l'éviter, elles hypothèquent l'amour pour acheter une assurance
Comment peut-on être certain ? Si tu ne peux pas garder un partenaire extraverti, ne te plains pas, accepte ton sort

Donne ton cœur, ce n'est pas lié à l'amour
Tu obtiens juste un moment d'exposition du bonheur
La peur de la solitude, trouve un partenaire, sois prêt à tout
Tu abuses de la confiance pour faire face à la nuit la plus longue

Pourquoi l'amour ? C'est une belle escroquerie
Les garçons pensent que toutes les filles sont faciles à tromper, ils consomment l'amour comme un divertissement
Comme c'est superficiel, après un mariage éclair, la vieille nature capricieuse va se stabiliser, c'est une rumeur
Pourquoi l'amour ? C'est un calcul enfantin
La recherche de la sécurité, la moitié des femmes ne peuvent pas l'éviter, elles hypothèquent l'amour pour acheter une assurance
Comment peut-on être certain ? Si tu peux garder un partenaire extraverti, jour et nuit, tu révéleras tes défauts

Je pensais que toi et
Je serais toujours ensemble
Quand tu dis que tu es amoureux de moi
Pourquoi l'amour...

Pourquoi l'amour
On dit que c'est un dévouement pour la vie
Je repense à notre premier rendez-vous, j'étais rouge
On ne voit que les points positifs de l'amour
Et avec timidité
Il faut une décennie pour percer cette façade
Et tu es toujours redevable
Sur la photo de groupe, nous sommes toujours en train de rire bêtement