Текст и перевод песни Hacken Lee feat. David Garrett - 紙婚

紙婚

何時建起了 幾道圍牆
這一頭家 本來非這樣
嘗試穿過 透明屏障
發覺你 人在心不在場

逐漸喪失 親密磁場
有盞紅燈 淒然的發亮
而你彷似 正懷疑你
來年同行伴侶 並未達理想

想扮成 無事故 歲月如常
但我知 其實你 不想
再對著我 抱著我 親密如常
去年還 承諾過 貧窮和病塌

都奉陪 陪著我 上路離場
但那些 其實紙一張
以愛情來 填滿的 用年華 維繫的
縱是銀或金或張白紙 依然完全沒保障

明明約好了 開辦農場
要當兒孫 將來的偶像
來到今晚 變成惆悵
原來從前大計 薄弱像妄想

想扮成 無事故 歲月如常
但我知 其實你 不想
再對著我 抱著我 親密如常
去年還 承諾過 貧窮和病塌

都奉陪 陪著我 上路離場
但那些 其實紙一張
以愛情來 填滿的 用年華 維繫的
縱是銀或金或張白紙 依然完全沒保障

漏夜在結霜 想扮成 無事故 歲月如常
但我知 其實你不想
再對著我 抱著我 親密如常
去年還 承諾過 貧窮和病塌

都奉陪 陪著我 上路離場
但那些 其實紙一張
愛到頭來 能強積 或無人 能累積
那是人類美麗的幻想 只能求 無力保養

Бумажная свадьба

Когда же возвели мы эти стены,
Наш дом таким, родная, не был прежде.
Пытаюсь сквозь прозрачный барьер этот
Пройти к тебе, но сердцем ты не здесь.

Меж нами близость постепенно тает,
Горит печально красный огонек.
И ты, похоже, сомневаешься,
Что спутник твой на долгий путь годится.

Хочу казаться беззаботным, как прежде,
Но знаю я, что ты уже не хочешь
Быть рядом, обнимать меня, как прежде,
Ведь в прошлом году ты обещала мне

Делить со мной и горести, и беды,
Но все слова лишь лист бумаги тонкий.
Наполненный любовью, временем скрепленный,
Будь он хоть золотой, серебряный, или просто белый, — гарантий нет.

Мы так мечтали ферму завести,
Для внуков стать примером и кумиром.
Но нынче вечером лишь грусть одна,
И наши планы кажутся миражем.

Хочу казаться беззаботным, как прежде,
Но знаю я, что ты уже не хочешь
Быть рядом, обнимать меня, как прежде,
Ведь в прошлом году ты обещала мне

Делить со мной и горести, и беды,
Но все слова лишь лист бумаги тонкий.
Наполненный любовью, временем скрепленный,
Будь он хоть золотой, серебряный, или просто белый, — гарантий нет.

Ночной мороз... Хочу казаться беззаботным, как прежде,
Но знаю я, что ты уже не хочешь
Быть рядом, обнимать меня, как прежде,
Ведь в прошлом году ты обещала мне

Делить со мной и горести, и беды,
Но все слова лишь лист бумаги тонкий.
Любовь, в конце концов, нельзя копить,
Иллюзия прекрасная людская, что можно её сохранить.