簡單美 - 李克勤 feat. Robynn & Kendy перевод на немецкий

簡單美

談心說愛 再簡單
亦會遇冷 像攀登雪山
誰想到那 那一對 流淚眼
願意做我 避風擋雨 靠泊海灣

轉眼間 愉快幾許
回憶過去 似風吹
戀愛的光景裡 長流像細水
想不到 連刀鋒也斬不斷只因我心如水

願能終生一起 一起浪游大地
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
平淡裡有你 流芳十年 能夠七老八十回味 已經很美

談心說愛 再簡單
亦會遇冷 像攀登雪山
誰想到那 一直流 流淚眼
願意做我 避風擋雨 靠泊海灣

轉眼間 愉快幾許
回憶過去 似風吹
戀愛的光景裡 長流像細水
想不到 連刀鋒也斬不斷只因我心如水

願能終生一起 一起浪游大地
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
長路裡有你 扶我手臂 能夠七老八十回味 如此福氣

要是有天 偶遇冷鋒空氣 但求靜默下來溫暖地
纏住半張被 接吻代償生氣 回覆我們的最初體貼入微

願能終生一起 一起浪游大地
(Spend my life with you)
沿途深海高山 不怕惹旁人羨忌
我身邊有你 毋須管天氣 下大雨都不理
長路裡有你 扶我手臂 能夠七老八十回味 半生福氣

平淡裡有你 陪我一起 能夠七老八十回味 已經很美

Einfache Schönheit

Von Herz zu Herz, von Liebe sprechen, so einfach es auch sei,
kann auch auf Kälte stoßen, wie das Erklimmen eines Schneebergs.
Wer hätte gedacht, dass diese, diese tränenden Augen
bereit sind, mein Schutz vor Wind und Regen zu sein, mein ankernder Hafen.

Im Nu, wie viel Freude.
Erinnerungen an die Vergangenheit, wie der Wind weht.
In der Landschaft der Liebe, lang fließend wie ein sanfter Bach.
Unerwartet, selbst eine Klinge kann es nicht trennen, denn mein Herz ist wie Wasser.

Ich wünsche, wir könnten lebenslang zusammen sein, zusammen die Erde durchwandern.
Unterwegs durch tiefe Meere, hohe Berge, keine Angst vor dem Neid anderer.
Mit dir an meiner Seite, das Wetter ist egal, auch starker Regen macht nichts.
Dich im Alltäglichen zu haben, Erinnerungen für Jahrzehnte, wenn wir mit 70 oder 80 zurückdenken können, das ist schon sehr schön.

Von Herz zu Herz, von Liebe sprechen, so einfach es auch sei,
kann auch auf Kälte stoßen, wie das Erklimmen eines Schneebergs.
Wer hätte gedacht, dass diese immerzu tränenden Augen
bereit sind, mein Schutz vor Wind und Regen zu sein, mein ankernder Hafen.

Im Nu, wie viel Freude.
Erinnerungen an die Vergangenheit, wie der Wind weht.
In der Landschaft der Liebe, lang fließend wie ein sanfter Bach.
Unerwartet, selbst eine Klinge kann es nicht trennen, denn mein Herz ist wie Wasser.

Ich wünsche, wir könnten lebenslang zusammen sein, zusammen die Erde durchwandern.
Unterwegs durch tiefe Meere, hohe Berge, keine Angst vor dem Neid anderer.
Mit dir an meiner Seite, das Wetter ist egal, auch starker Regen macht nichts.
Dich auf dem langen Weg zu haben, meinen Arm stützend, wenn wir mit 70 oder 80 zurückblicken können, welch ein Segen.

Sollten wir eines Tages kalter Luft begegnen, wünsche ich nur, uns in Stille zu wärmen.
Unter einer halben Decke verschlungen, küssen statt zu zürnen, zurück zu unserer anfänglichen, zarten Fürsorge.

Ich wünsche, wir könnten lebenslang zusammen sein, zusammen die Erde durchwandern.
(Spend my life with you)
Unterwegs durch tiefe Meere, hohe Berge, keine Angst vor dem Neid anderer.
Mit dir an meiner Seite, das Wetter ist egal, auch starker Regen macht nichts.
Dich auf dem langen Weg zu haben, meinen Arm stützend, wenn wir mit 70 oder 80 zurückblicken können, ein halbes Leben voller Segen.

Dich im Alltäglichen bei mir zu haben, wenn wir mit 70 oder 80 zurückdenken können, das ist schon sehr schön.