Текст и перевод песни 李克勤 feat. 譚詠麟 - 唔使驚

唔使驚

唔使惊

李克勤&谭咏麟
使乜惊烂船有斤钉 做人若要事业有成
遇着几多风雨未曾嗌过半句救命
踩单车变成过山车 有时或会嗌到失声
若是紧握手柄 怎会面青
唔使惊 你总要定
唔使惊 我帮你 度过险境
唔使要 通行证
心口一拍 孤注一掷 取西经
陀陀拧 就似未醉醒 即使有钱剩 不懂反应
条条fing 像退役老兵 周身无乜劲 缺乏热诚
擒擒渌 就算系吔粥 窝蛋半生熟 鱼蛋搏命笃
船头直 就破浪破冰 餐餐有得食 继续繁荣
使乜惊烂船有斤钉 未曾害怕暂乱歌柄
实系有输有赢未曾试过要去算命
古董樽变成汽水樽 事情或会去到樽颈
自问错手造成 不带着血腥
唔使惊 你总要定
唔使惊 我帮你 度过险境
唔使要 通行证
心口一拍 孤注一掷 取西经
陀陀拧 就似未醉醒 即使有钱剩 不懂反应
条条fing 像退役老兵 周身无乜劲 缺乏热诚
擒擒渌 就算系吔粥 窝蛋半生熟 鱼蛋搏命笃
船头直 就破浪破冰 餐餐有得食 继续繁荣
总会望到 O... Wo...
(有得惊就两份惊 乐意去为你卖命)
陀陀拧 就似未醉醒 即使有钱剩 不懂反应
条条fing 像退役老兵 周身无乜劲 缺乏热诚
擒擒渌 就算系吔粥 窝蛋半生熟 鱼蛋搏命笃
船头直 就破浪破冰 餐餐有得食 继续繁荣
你惊咩惊咩 让快乐发射
你惊咩惊咩 让快乐发射
你惊咩惊咩 让快乐发射
你惊咩惊咩嘢啫
END
END

Pas de panique

Pas de panique

Li Keqin & Tan Yonglin
Pas besoin de craindre un navire en ruine, il a encore ses clous. Si tu veux réussir dans la vie,
Tu as rencontré tant de tempêtes que tu n'as jamais crié "Au secours" une seule fois.
Le vélo s'est transformé en montagnes russes, parfois on crie jusqu'à perdre la voix.
Si tu tiens fermement le guidon, pourquoi avoir peur ?
Pas de panique, tu dois rester calme.
Pas de panique, je t'aiderai à passer cette épreuve.
Pas besoin de passeport,
Donne un coup sur la poitrine, joue tout, va chercher les écritures sacrées.
Tu es tout bizarre, comme si tu n'étais pas encore sobre, même si tu as de l'argent, tu ne réagis pas.
Tu es tout mou, comme un ancien combattant à la retraite, tu n'as plus de force, tu manques d'enthousiasme.
Même si c'est juste pour manger de la bouillie, un œuf à moitié cuit, tu fais tout ton possible pour atteindre les boulettes de poisson.
Le navire avance droit, il brise les vagues et la glace, il y a toujours quelque chose à manger, la prospérité continue.
Pas besoin de craindre un navire en ruine, il a encore ses clous. Tu n'as jamais eu peur d'être perdu, même pendant les tempêtes.
Il y a des victoires et des défaites, tu n'as jamais essayé d'aller consulter un voyant.
Le flacon antique est devenu une bouteille de soda, les choses peuvent atteindre un point critique.
Je me demande si c'est une erreur de ma part, je ne suis pas couvert de sang.
Pas de panique, tu dois rester calme.
Pas de panique, je t'aiderai à passer cette épreuve.
Pas besoin de passeport,
Donne un coup sur la poitrine, joue tout, va chercher les écritures sacrées.
Tu es tout bizarre, comme si tu n'étais pas encore sobre, même si tu as de l'argent, tu ne réagis pas.
Tu es tout mou, comme un ancien combattant à la retraite, tu n'as plus de force, tu manques d'enthousiasme.
Même si c'est juste pour manger de la bouillie, un œuf à moitié cuit, tu fais tout ton possible pour atteindre les boulettes de poisson.
Le navire avance droit, il brise les vagues et la glace, il y a toujours quelque chose à manger, la prospérité continue.
On finira par voir O... Wo...
(Si tu as peur, alors tu as peur deux fois plus, je suis prêt à me battre pour toi).
Tu es tout bizarre, comme si tu n'étais pas encore sobre, même si tu as de l'argent, tu ne réagis pas.
Tu es tout mou, comme un ancien combattant à la retraite, tu n'as plus de force, tu manques d'enthousiasme.
Même si c'est juste pour manger de la bouillie, un œuf à moitié cuit, tu fais tout ton possible pour atteindre les boulettes de poisson.
Le navire avance droit, il brise les vagues et la glace, il y a toujours quelque chose à manger, la prospérité continue.
De quoi as-tu peur ? De quoi as-tu peur ? Laisse le bonheur exploser.
De quoi as-tu peur ? De quoi as-tu peur ? Laisse le bonheur exploser.
De quoi as-tu peur ? De quoi as-tu peur ? Laisse le bonheur exploser.
De quoi as-tu peur ? De quoi as-tu peur ?
FIN
FIN