Текст и перевод песни 李克勤 & 阿蘭 - 最完美的分手

最完美的分手

合：也許我們應該做回朋友
合: 退回到對彼此最初的要求
合: 都還算成熟
合: 多少都應該有所保留
克勤: 別像誰
阿蘭: 爭個 (爭個)
合: 喋喋不休

克勤: 只是會遺憾 相愛有時候
合: 兩個好人面對面也沈默
克勤: 我不問
阿蘭: 你不說
克勤: 倒不如
合: 分頭做做夢

阿蘭: 多年後誰委屈了誰在將就
克勤: 都沒有什麽難以啟齒的擔憂
克勤: 說曾經多溫暖
阿蘭: 講後來淚會流
克勤: 可能才瞭解
合: 沒有過不去的關口

阿蘭: 承認是現在的我不算溫柔
克勤: 承認我對你的愛已不足夠
阿蘭: 就讓我的懦弱 (我的懦弱)
阿蘭: 體諒我的荒謬
克勤: 你請別再難受 (別再難受)

合: 也許
合: 也許直到我們做回朋友
合: 才看清彼此當時的要求
克勤: 只不過
阿蘭: 很難說
克勤: 怎麽做
合: 才能不寂寞

阿蘭: 多年後誰委屈了誰在將就
克勤: 都沒有什麽難以啟齒的擔憂
克勤: 說曾經多溫暖
阿蘭: 講後來淚會流
克勤: 可能才瞭解
合: 沒有過不去的關口

阿蘭: 承認是現在的我不算溫柔
克勤: 承認我對你的愛已不足夠
阿蘭: 就讓我的懦弱 (我的懦弱)
阿蘭: 體諒我的荒謬
克勤: 你請別再難受 (別再難受)

克勤: 當我們說完最禮貌的問候
阿蘭:也算是擁有了最完美的分手
克勤: 以後會更勇敢
合: 或者有了傷口
合: 可能才相信平淡的路比較好走
合: 可惜現在我真的不算溫柔
克勤: 可我對你的愛
合: 已不足夠
合: 在祝福了之後
合: 轉過身的最後
合: 就不必非要看誰比誰眼淚先流

克勤: 你一定會幸福
阿蘭: 我全部都接受
合: 別無所求

La rupture la plus parfaite

Ensemble : Peut-être devrions-nous redevenir amis
Ensemble: Retourner à nos exigences initiales l'un envers l'autre
Ensemble: Nous sommes quand même assez matures
Ensemble: Nous devrions tous les deux avoir quelques réserves
Li Keqin: Ne sois pas comme
Alan: Disputer (Disputer)
Ensemble: Sans cesse

Li Keqin: C'est juste que je regretterai, parfois l'amour
Ensemble: Deux bonnes personnes face à face restent silencieuses
Li Keqin: Je ne te le demande pas
Alan: Tu ne me le dis pas
Li Keqin: C'est mieux que
Ensemble: Rêver chacun de notre côté

Alan: Des années plus tard, qui s'est résigné et qui a cédé
Li Keqin: Il n'y a rien d'inavouable à craindre
Li Keqin: Dis à quel point c'était chaleureux
Alan: Parle du futur, les larmes couleront
Li Keqin: Peut-être qu'on comprendra alors
Ensemble: Qu'il n'y a pas de difficulté infranchissable

Alan: Admets que je ne suis pas douce maintenant
Li Keqin: Admets que mon amour pour toi n'est plus suffisant
Alan: Laisse ma faiblesse (ma faiblesse)
Alan: Justifier mon absurdité
Li Keqin: Ne sois plus malheureuse (ne sois plus malheureuse)

Ensemble: Peut-être
Ensemble: Peut-être que ce n'est qu'en redevenant amis
Ensemble: Que l'on verra clairement nos exigences de l'époque
Li Keqin: Ce n'est que
Alan: Difficile à dire
Li Keqin: Comment faire
Ensemble: Pour ne pas être seul

Alan: Des années plus tard, qui s'est résigné et qui a cédé
Li Keqin: Il n'y a rien d'inavouable à craindre
Li Keqin: Dis à quel point c'était chaleureux
Alan: Parle du futur, les larmes couleront
Li Keqin: Peut-être qu'on comprendra alors
Ensemble: Qu'il n'y a pas de difficulté infranchissable

Alan: Admets que je ne suis pas douce maintenant
Li Keqin: Admets que mon amour pour toi n'est plus suffisant
Alan: Laisse ma faiblesse (ma faiblesse)
Alan: Justifier mon absurdité
Li Keqin: Ne sois plus malheureuse (ne sois plus malheureuse)

Li Keqin: Quand nous aurons fini de nous saluer poliment
Alan: Nous aurons aussi eu la rupture la plus parfaite
Li Keqin: Je serai plus courageux à l'avenir
Ensemble: Ou alors, après avoir été blessé
Ensemble: Peut-être qu'on croira qu'une route simple est meilleure
Ensemble: Malheureusement, je ne suis vraiment pas doux maintenant
Li Keqin: Mais mon amour pour toi
Ensemble: N'est plus suffisant
Ensemble: Après avoir souhaité bonne chance
Ensemble: Au dernier moment où l'on se retourne
Ensemble: Il n'est pas nécessaire de voir qui pleure en premier

Li Keqin: Tu seras forcément heureuse
Alan: J'accepte tout
Ensemble: Sans rien demander