絕對自我 - 李克勤 , Christopher Wong перевод на немецкий

絕對自我

不放手 為了自由
心裡面 有抑鬱彷似石頭
從何時 有冷漠 共我竟揮揮手

高與低 沒有範疇
感嘆是 嘆息竟塞滿地球
人垂頭 似困惑 這一生怎麼走

旁人笑我 罵我 吹不熄心裡火
只知我是我 絕對 自我 胸襟不上鎖

若跌倒 受挫 也不問為何
只知我是我 那管 你說是我錯

聽我講 為了自由
應要學 痛苦都不要淚流
人抬頭 縱每日 有新鮮的傷口

旁人笑我 罵我 吹不熄心裡火
只知我是我 絕對 自我 胸襟不上鎖

若有天 問我 碰傷又如何
不必誘惑我 妄想 叫信念跌破

若跌倒 受挫 也不問為何
只知我是我 那管 你說是我錯

Absolutes Ich

Lass nicht los, nur für die Freiheit
In mir lastet ein Stein der Schwermut
Seit wann kümmert dich nichts mehr, winkst mir nur zu?

Hoch und tief, keine Grenzen
Die Welt erstickt in Seufzern
Gesenkter Blick, fragend wie der Weg weitergeht

Man lacht, schimpft, doch mein Feuer erlischt nie
Ich weiß nur: Ich bin ich, absolut ich, verschlossen bleibt nie

Falle ich, scheiter ich, frag nicht warum
Ich weiß nur: Ich bin ich, egal, was du sagst, es ist falsch

Hör mir zu, nur für die Freiheit
Lerne Schmerz ohne Tränen
Heb den Kopf, obwohl täglich Wunden entstehen

Man lacht, schimpft, doch mein Feuer erlischt nie
Ich weiß nur: Ich bin ich, absolut ich, verschlossen bleibt nie

Fragst du mich, was wenn ich stürze, was dann?
Versuch's nicht, du brichst nie meinen Willen

Falle ich, scheiter ich, frag nicht warum
Ich weiß nur: Ich bin ich, egal, was du sagst, es ist falsch