Текст и перевод песни 李克勤 - 101次求婚

101次求婚

Woo woo woo
Woo woo woo

Babe babe babe oh babe
Woo How I miss you my pretty lady

是 就當初邂逅
荔園燈飾即使都熄了
大丸裝修即使改了 人大了不少

歷史都算悠久
但新感覺還有
還在抱 還在吻 還未夠 還未夠
甜蜜得仿似 新手

天天初戀
明明同游萬遍也似初次
約你般新鮮
願你每天
同樣愛我 婚也每日求一遍
明日我還是會來
Babe I love you
求一遍

路 尚有很遠路
倫敦的鐘即使不響了
尼斯的海即使枯了 陪着你真好

情感總會常新
回憶總有餘韻
無論抱 還是吻 同樣配 同樣襯
甜蜜金禧勝新婚

Woo woo Babe babe babe oh babe
閑來無事 又買鑽戒
雖已 買過很多次
猶像初戀
從未會厭 婚也每日求一遍
明日我還是會來
Babe I love you
求多遍

Da li da da

101 Marriage Proposals

Woo woo woo
Woo woo woo

Babe babe babe oh babe
Woo How I miss you my pretty lady

Yes, from the moment we met
Even though the Lai Chi Kok amusement park lights have gone out
And Daimaru has been renovated and we've grown up quite a bit

Our history is quite long
But there are still new feelings
Still holding, still kissing, not enough, not enough
Sweet as if we were beginners

First love every day
Even though we've traveled together a thousand times, it feels like the first
As fresh as asking you out
I hope you
Love me the same every day, and I'll propose every day
I'll still come tomorrow
Babe I love you
Propose once more

The road is still very long
Even though the bells of London no longer ring
And the sea of Nice has dried up, being with you is wonderful

Emotions will always be fresh
Memories will always have their charm
Whether holding or kissing, they match perfectly
Sweet golden anniversary is better than a new wedding

Woo woo Babe babe babe oh babe
I bought another diamond ring in my spare time
Although I've bought many before
It's like first love
Never get tired of it, I'll propose every day
I'll still come tomorrow
Babe I love you
Propose many times more

Da li da da