Текст и перевод песни 李克勤 - 101次求婚

101次求婚

Woo woo woo
Woo woo woo

Babe babe babe oh babe
Woo How I miss you my pretty lady

是 就當初邂逅
荔園燈飾即使都熄了
大丸裝修即使改了 人大了不少

歷史都算悠久
但新感覺還有
還在抱 還在吻 還未夠 還未夠
甜蜜得仿似 新手

天天初戀
明明同游萬遍也似初次
約你般新鮮
願你每天
同樣愛我 婚也每日求一遍
明日我還是會來
Babe I love you
求一遍

路 尚有很遠路
倫敦的鐘即使不響了
尼斯的海即使枯了 陪着你真好

情感總會常新
回憶總有餘韻
無論抱 還是吻 同樣配 同樣襯
甜蜜金禧勝新婚

Woo woo Babe babe babe oh babe
閑來無事 又買鑽戒
雖已 買過很多次
猶像初戀
從未會厭 婚也每日求一遍
明日我還是會來
Babe I love you
求多遍

Da li da da

101-е предложение руки и сердца

Ву ву ву
Ву ву ву

Детка, детка, детка, о, детка
Ву, как я скучаю по тебе, моя прекрасная леди

Да, с самой нашей первой встречи
Даже если огни в Лай Чи Юэн погасли
Даже если Даймару перестроили, мы повзрослели

Наша история довольно длинная
Но новые чувства всё ещё есть
Всё ещё обнимаю, всё ещё целую, всё ещё мало, всё ещё мало
Сладко, как будто впервые

Каждый день как первое свидание
Даже если мы были здесь тысячу раз, всё как в первый
Свежо, как приглашение на свидание
Хочу, чтобы ты каждый день
Так же любила меня, и я буду делать предложение каждый день
Завтра я снова приду
Детка, я люблю тебя
Сделаю предложение ещё раз

Впереди ещё долгий путь
Даже если лондонские часы перестанут бить
Даже если море в Ницце высохнет, как хорошо быть с тобой

Чувства всегда будут свежими
Воспоминания всегда будут звучать
Обнимаю ли я, целую ли я, всё так подходит, так гармонирует
Сладкий золотой юбилей лучше, чем свадьба

Ву ву, детка, детка, детка, о, детка
От нечего делать снова купил кольцо с бриллиантом
Хотя я уже покупал много раз
Всё как в первый раз
Никогда не надоест, и я буду делать предложение каждый день
Завтра я снова приду
Детка, я люблю тебя
Сделаю предложение ещё много раз

Да ли да да