六呎風雲 - 李克勤 перевод на немецкий

六呎風雲

如要走 麻煩不可超過六呎
平生最怕牽掛 突發的身邊趣事
捨得不等你看嗎

曾經 嫌彼此太親密
容許解說一下
其實還是愛吧
否則不拖你回家

就算最愛你 也最怕你 但抱實你
亦要間中鬆開吸口氣
就算我怨過 日對住你 晚對住你
不必誇張傷心得要死
無非要幾呎距離回氣
未等於我會飛

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

明明後面是你 靠你撐起
站在附近又嫌棄
從未講過我有多珍惜你 耶

噠啦噠噠噠 哈

情感 能否祇退一步
無需整晚擁抱
還是維繫我們
雙宿雙棲那樣好

就算最愛你 也最怕你 但抱實你
亦要間中鬆開吸口氣
就算我怨過 日對住你 晚對住你
不必誇張傷心得要死
除非我一向也待薄你
恨不得有轉機

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

明明後面是你 靠你撐起
站在附近又嫌棄
從未講過我有多珍惜你

既要有我的空間 但有奢想你習慣
祇好嘆一起 真不簡單

為何剩下自己 至會記起
實在著緊你
平時我望著你 祇會記起
怎樣避受製於你

何妨 自現在起 與你計起
假使真的在乎你
相隔幾呎至算不捨不棄
哦哦 喔

Sechs Fuß unter dem Himmel

Wenn du gehst, bitte bleib nicht weiter als sechs Fuß entfernt
Ich fürchte mich vor Verpflichtungen, doch die plötzlichen Freuden an deiner Seite
Kann ich sie wirklich ohne dich genießen?

Früher fand ich uns zu nah beieinander
Lass mich erklären
Eigentlich ist es doch Liebe, oder?
Sonst hätte ich dich nicht mit nach Hause genommen

Auch wenn ich dich liebe, fürchte ich dich manchmal, doch halt dich fest
Brauche zwischendurch Luft, muss loslassen
Auch wenn ich mich beklage, Tag für Tag, Nacht für Nacht
Mach nicht gleich ein Drama draus als wär's tödlich
Brauche nur ein paar Fuß Abstand zum Durchatmen
Heißt nicht, dass ich davonflieg

Erst wenn ich allein bin, erinnere ich mich
Wie sehr du mir wirklich bedeutest
Doch wenn ich dich anschaue, denke ich nur
Wie ich deiner Kontrolle entkomme

Dabei bist du es, der mich stützt
Doch wenn du nah bist, fühle ich mich eingeengt
Nie sagte ich, wie wertvoll du für mich bist, yeah

Da-da-da-da, ha

Könnten Gefühle nicht einen Schritt zurücktreten
Ohne ständige Umarmungen
Und trotzdem unsere Beziehung
Wie ein Paar unzertrennlich halten?

Auch wenn ich dich liebe, fürchte ich dich manchmal, doch halt dich fest
Brauche zwischendurch Luft, muss loslassen
Auch wenn ich mich beklage, Tag für Tag, Nacht für Nacht
Mach nicht gleich ein Drama draus als wär's tödlich
Es sei denn, ich hätte dich stets vernachlässigt
Und hoffte auf Wandel

Erst wenn ich allein bin, erinnere ich mich
Wie sehr du mir wirklich bedeutest
Doch wenn ich dich anschaue, denke ich nur
Wie ich deiner Kontrolle entkomme

Dabei bist du es, der mich stützt
Doch wenn du nah bist, fühle ich mich eingeengt
Nie sagte ich, wie wertvoll du für mich bist

Ich brauch meinen Freiraum, doch hoffe, du gewöhnst dich dran
Zusammen zu sein ist nicht einfach

Erst wenn ich allein bin, erinnere ich mich
Wie sehr du mir wirklich bedeutest
Doch wenn ich dich anschaue, denke ich nur
Wie ich deiner Kontrolle entkomme

Lass uns von jetzt an berechnen
Wenn ich dich wirklich liebe
Wie viele Fuß Abstand uns nicht trennen
Oh oh, oh