Текст и перевод песни 李克勤 - 藍月亮

藍月亮

明月夜如醉了 夜空添一分淒迷
明月下懷抱你 是依依不捨的美麗
驟眼的心慌意亂令我着迷
願温馨一生一世

由黑暗走進清涼淩晨
於街角擁吻深情情人
空虛與心碎飄如浮雲
掩蓋了街燈

微風正飄過輕搖長裙
光陰帶走了痴迷時辰
相相抱緊完全的接近

明月下人醉了 全不知光陰消逝
藍月亮離去了 仍依戀今晚的約誓
願往昔傷心片段莫再提
讓這一生更美麗

由黑暗走進清涼淩晨
於街角擁吻深情情人
空虛與心碎飄如浮雲
掩蓋了街燈

微風正飄過輕搖長裙
光陰帶走了痴迷時辰
相相抱緊完全的接近

由黑暗走進清涼淩晨
於街角擁吻深情情人
空虛與心碎飄如浮雲
掩蓋了街燈

微風正飄過輕搖長裙
光陰帶走了痴迷時辰
相相抱緊完全的接近

明月下人醉了 全不知光陰消逝
藍月亮離去了 仍依戀今晚的約誓

啊 啊

Lune bleue

La nuit de la pleine lune est enivrante, le ciel nocturne ajoute une pointe de mélancolie.
Sous la pleine lune, je te serre dans mes bras, c’est une beauté qui me donne envie de ne jamais te laisser partir.
Le battement de mon cœur, soudainement désordonné, me captive.
Je souhaite que notre bonheur dure toute une vie.

Des ténèbres, nous entrons dans la fraîcheur du matin.
Au coin de la rue, nous nous embrassons, moi et mon amour.
Le vide et la douleur flottent comme des nuages.
Ils masquent les lampadaires.

Une douce brise souffle, caressant légèrement ta longue robe.
Le temps a emporté les moments de mon obsession.
Nous nous tenons serrés l’un contre l’autre, en complète proximité.

Sous la pleine lune, nous sommes ivres, inconscients du temps qui s’écoule.
La lune bleue s’en va, mais je chéris encore le serment que nous avons fait ce soir.
Que les fragments douloureux du passé ne soient plus mentionnés.
Que cette vie soit encore plus belle.

Des ténèbres, nous entrons dans la fraîcheur du matin.
Au coin de la rue, nous nous embrassons, moi et mon amour.
Le vide et la douleur flottent comme des nuages.
Ils masquent les lampadaires.

Une douce brise souffle, caressant légèrement ta longue robe.
Le temps a emporté les moments de mon obsession.
Nous nous tenons serrés l’un contre l’autre, en complète proximité.

Des ténèbres, nous entrons dans la fraîcheur du matin.
Au coin de la rue, nous nous embrassons, moi et mon amour.
Le vide et la douleur flottent comme des nuages.
Ils masquent les lampadaires.

Une douce brise souffle, caressant légèrement ta longue robe.
Le temps a emporté les moments de mon obsession.
Nous nous tenons serrés l’un contre l’autre, en complète proximité.

Sous la pleine lune, nous sommes ivres, inconscients du temps qui s’écoule.
La lune bleue s’en va, mais je chéris encore le serment que nous avons fait ce soir.

Ah Ah