Текст и перевод песни Hacken Lee - C3PO

C3PO

莉亞永遠是公主殿下
潔白裙上是絕代芳華
冰山也有權融化
總需要有情人送花

但我是鋼鐵外殼妳介意嗎
我沒時尚造型但落力護花
是死心塌地吧
就算激光劍穿心也不怕

喋喋不休講話
是因為跟妳 站得近嗎？
在我幾番努力下
仍難學懂瀟灑

情迷不意亂 共坐太空船
妳飛多遠陪伴多遠
縱已知 明明似非有緣
劇情 無人可扭轉

從來不覺倦
用盡我的所有力氣照料妳
珍惜妳
如珠 如寶 如C3PO
每日效勞
望到 卻觸不到

千歲鷹 帶妳 覓傾心對象
韓先生 某天 隆重登場
即使會惆悵
衷心給你們拍掌

但我有鋼鐵外殼也會重傷
卻扮行動自如並獨自療傷
若得到妳問候
亦已夠我隔靴搔癢

情迷不意亂 共坐太空船
妳飛多遠陪伴多遠
縱已知 明明似非有緣
劇情 無人可扭轉

從來不覺倦
用盡我的所有力氣照料妳
珍惜妳
如珠 如寶 如C3PO
每日效勞
望到 卻觸不到

完全用忠心一片來掩飾一切煎熬
成全著一生的愛還不要妳知道

情迷不意亂 共坐太空船
妳飛多遠陪伴多遠
縱已知 明明似非有緣
結局 為何要在快樂時提早揭穿？

從來不覺倦
用盡我的所有力氣照料妳
珍惜妳
如珠 如寶 如C3PO
每日效勞
望到 卻觸不到
也許 捉不到更加好

C3PO

Leia is forever the princess
In a white gown, captivatingly beautiful
An iceberg has the right to melt
Always needs to have a lover send flowers

But do you mind that I am a steel casing?
I do not have a stylish style but I will try my best to protect her
It is devoted
Even if the lightsaber pierced through the heart, I am not afraid

Talking non-stop
Is it because I stand close to you?
After my efforts
Still find it hard to learn to be elegant

Passionately in love and not confused
You're flying far and I'll accompany you far
Although I know that we seem not to have a fate
The plot cannot be reversed by anyone

Never felt tired
Using all my strength and energy to take care of you
Cherishing you,
Like a pearl, like a treasure, like C3PO
Serving every day.
I can see but cannot touch it

Millennium Falcon takes you
Mr. Han will appear someday
Even if it will make me sad,
I will give you a sincere applause

But I have a steel casing, and it can be seriously injured.
But pretend to be as usual and heal myself.
If I get your greetings,
It will be enough for me to relieve the pain

Passionately in love and not confused
You're flying far and I'll accompany you far
Although I know that we seem not to have a fate
The plot cannot be reversed by anyone

Never felt tired
Using all my strength and energy to take care of you
Cherishing you,
Like a pearl, like a treasure, like C3PO
Serving every day.
I can see but cannot touch it

With a loyal heart, I can hide all the pain.
Fulfill my lifetime love and don't need you to know.

Passionately in love and not confused
You're flying far and I'll accompany you far
Although I know that we seem not to have a fate
Why reveal the ending early when we are happy?

Never felt tired
Using all my strength and energy to take care of you
Cherishing you.
Like a pearl, like a treasure, like C3PO
Serving every day.
I can see but cannot touch it
Maybe it's really better not to catch it