此情此境 - 李克勤 перевод на немецкий

此情此境

剛 收到她的信
一聲聲休再見她 乾的眼淚
留在 破碎的詩句
共我 已沒有感情

每一天 總有些改變
她經不起這變遷 一刀兩斷
似是 無從避免
讓我死心 再莫懷念

此情和此境 我與我爭拼
看誰逃脫 被判的極刑
此情和此境 模糊的記認
傷心 叫喚也不應

將 僅有的憶記
一幅幅湧進眼睛 濺出眼淚
浮現 帶笑一張臉
為我 製造這表情

每一天 將信溫一遍
想找出一線曙光 只想發現
愛是 從來未變
仍然願意 珍惜昨天

此情和此境 我與我爭拼
看誰逃脫 被判的極刑
此情和此境 模糊的記認
傷心 叫喚也不應

此情和此境 我與我爭拼
看誰逃脫 被判的極刑
此情和此境 模糊的記認
傷心 叫喚也不應

此情此境 我與我爭拼
看誰逃脫 被判的極刑
此情此境 模糊的記認
傷心 叫喚也不應

Diese Stimmung, diese Szene

Gerade erhielt ich ihren Brief
Worte, die sagen, ich soll sie nicht mehr sehen, trockene Tränen
Geblieben in zerbrochenen Versen
Zwischen uns gibt's keine Gefühle mehr

Jeden Tag ändert sich etwas
Sie hält diesen Wandel nicht aus, ein sauberer Schnitt
Scheint unvermeidlich zu sein
Lass mich los, erinner dich nicht mehr

Diese Stimmung, diese Szene, ich kämpfe mit mir selbst
Wer entkommt dem verhängten Urteil?
Diese Stimmung, diese Szene, verschwommene Erinnerung
Schmerz, doch niemand hört meinen Schrei

Die letzten Erinnerungen
Stürzen in meine Augen, Tränen fließen
Ein lächelndes Gesicht erscheint
Das ich einst für mich geschaffen habe

Jeden Tag lese ich den Brief aufs Neue
Hoffe auf einen Lichtblick, suche nach einem Zeichen
Dass die Liebe nie verschwand
Und ich gern die Vergangenheit bewahre

Diese Stimmung, diese Szene, ich kämpfe mit mir selbst
Wer entkommt dem verhängten Urteil?
Diese Stimmung, diese Szene, verschwommene Erinnerung
Schmerz, doch niemand hört meinen Schrei

Diese Stimmung, diese Szene, ich kämpfe mit mir selbst
Wer entkommt dem verhängten Urteil?
Diese Stimmung, diese Szene, verschwommene Erinnerung
Schmerz, doch niemand hört meinen Schrei

Diese Stimmung, diese Szene, ich kämpfe mit mir selbst
Wer entkommt dem verhängten Urteil?
Diese Stimmung, diese Szene, verschwommene Erinnerung
Schmerz, doch niemand hört meinen Schrei