Текст и перевод песни 李克勤 - 一生不變

一生不變

一幽風飛散髮 披肩
眼裡散發一絲 恨怨
像要告訴我 你此生不變
眉宇間刺痛匆匆暗閃

憂憂戚戚循環 不斷
冷冷暖暖一片 茫然
視線碰上你 怎不心軟
唯有狠心再多講 講一遍

蒼天不解恨怨
痴心愛侶仍難如願
分開須不可改變
但更珍惜一刻目前
可知分開越遠
心中對你更覺掛牽
可否知痴心一片
就算分開一生不變

反反覆覆多次 失戀
進進退退想到 從前
讓我再吻你 吻多一遍
別了不知那一天相見

蒼天不解恨怨
痴心愛侶仍難如願
分開須不可改變
但更珍惜一刻目前
可知分開越遠
心中對你更覺掛牽
可否知痴心一片
就算分開一生不變

反反覆覆多次 失戀
進進退退想到 從前
讓我再吻你 吻多一遍
別了不知那一天再相見

Unchanging throughout life

A gentle breeze blows your hair across your shoulders
A trace of resentment in your eyes
As if to tell me you'll never change
A flicker of pain darts across your brow

Grief and anguish cycle endlessly
A cold, empty void overwhelms me
My gaze meets yours, how can my heart not soften?
But I must be cruel and say it again, one more time

The heavens do not understand our resentment
Devoted lovers still cannot fulfill their wishes
Our separation cannot be changed
But I cherish this moment, more than ever before
Know that the further we are apart
The more my heart yearns for you
Can you understand my unwavering heart?
Even separated, my love will never change

Repeatedly, I have lost you in love
Time and again, my thoughts drift to the past
Let me kiss you again, one more time
Farewell, for I know not when we'll meet again

The heavens do not understand our resentment
Devoted lovers still cannot fulfill their wishes
Our separation cannot be changed
But I cherish this moment, more than ever before
Know that the further we are apart
The more my heart yearns for you
Can you understand my unwavering heart?
Even separated, my love will never change

Repeatedly, I have lost you in love
Time and again, my thoughts drift to the past
Let me kiss you again, one more time
Farewell, for I know not when we'll meet again