天河 - 李克勤 перевод на немецкий

天河

收音機此際播著經典的歌
很動人的一首歌 為何 為何從來沒聽過
漆黑的天際繡著萬點星光
照亮神聖的天河 為何 為何從無凝望過

始終記不起 我是否感動過
始終記不起 鏡中 這張呆滯面孔真的快樂過麼
說不出的冷漠 滴不出的眼淚
我只懂安躺於蟻窩

收音機此際播著經典的歌
很動人的一首歌 為何 為何從來沒聽過
漆黑的天際繡著萬點星光
照亮神聖的天河 從來 抬頭便有的天河

始終記不起 我是否感動過
始終記不起 鏡中 這張呆滯面孔真的快樂過麼
說不出的冷漠 滴不出的眼淚
我只懂安躺於蟻窩

收音機轉眼播完經典的歌
很動人的一首歌 原來 原來模糊地唱過
依稀想起我以前白紙一張
寫下年少的輕狂 那個 再也見不到的我

Milchstraße

Das Radio spielt gerade einen klassischen Song
Ein sehr berührendes Lied, warum, warum habe ich es nie gehört?
Der dunkle Himmel ist mit tausend Sternen bestickt
Sie erhellen die heilige Milchstraße, warum, warum habe ich nie hinaufgeschaut?

Ich kann mich nicht erinnern, ob ich je gerührt war
Ich kann mich nicht erinnern, ob dies starre Gesicht im Spiegel jemals glücklich war
Unsagbare Kälte, Tränen, die nicht fließen
Ich weiß nur, wie man im Ameisenhaufen liegt

Das Radio spielt gerade einen klassischen Song
Ein sehr berührendes Lied, warum, warum habe ich es nie gehört?
Der dunkle Himmel ist mit tausend Sternen bestickt
Sie erhellen die heilige Milchstraße, immer da, wenn man hochschaut

Ich kann mich nicht erinnern, ob ich je gerührt war
Ich kann mich nicht erinnern, ob dies starre Gesicht im Spiegel jemals glücklich war
Unsagbare Kälte, Tränen, die nicht fließen
Ich weiß nur, wie man im Ameisenhaufen liegt

Das Radio hat den klassischen Song zu Ende gespielt
Ein sehr berührendes Lied, ich habe es wohl einmal undeutlich mitgesungen
Ich erinnere mich vage an mich als unbeschriebenes Blatt
An die jugendliche Leichtigkeit, die ich nie wieder finden werde