Текст и перевод песни 李克勤 - 告別校園時
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
一天一天的我在期待放學
一轉眼卻要告別校園
J'attendais
chaque
jour
avec
impatience
la
fin
des
cours,
mais
voilà
que
je
dois
dire
adieu
à
l'école
一張一張的快樂同學笑面
粉筆似的消失不再遇見
Les
visages
joyeux
de
mes
camarades
de
classe,
comme
des
traits
de
craie,
disparaissent
et
ne
se
reverront
plus
jamais
終於終於不懂得老師所講
只知道此刻想多聽一遍
Enfin,
je
ne
comprends
plus
ce
que
le
professeur
dit,
je
veux
juste
l'entendre
une
dernière
fois
終於終於不需要再管積分
只恐怕更多的考試未見
Enfin,
je
n'ai
plus
à
me
soucier
de
mes
notes,
mais
je
crains
de
nouveaux
examens
à
venir
這校園
這班房
這走廊
這禮堂
告別時
是我心的家鄉
Cette
école,
cette
classe,
ce
couloir,
cette
salle,
au
moment
de
l'adieu,
c'est
mon
foyer
到未來
那一方
人飄泊
路茫茫
仍然在這裡找到一點點光
Dans
le
futur,
à
l'autre
bout
du
monde,
errant,
chemin
faisant,
je
retrouverai
toujours
un
peu
de
lumière
ici
嗚
曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣
Oh,
nous
nous
sommes
rencontrés,
maintenant
je
suis
seul,
loin
de
toi,
qui
le
souhaite
嗚
昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創
哦
Oh,
je
marche
d'un
pas
ferme,
même
si
nous
sommes
séparés,
loin
l'un
de
l'autre,
nous
créerons
un
avenir
radieux,
oh
這校園
這班房
這走廊
這禮堂
告別時
是我心的家鄉
Cette
école,
cette
classe,
ce
couloir,
cette
salle,
au
moment
de
l'adieu,
c'est
mon
foyer
到未來
那一方
人飄泊
路茫茫
仍然在這裡找到一點點光
Dans
le
futur,
à
l'autre
bout
du
monde,
errant,
chemin
faisant,
je
retrouverai
toujours
un
peu
de
lumière
ici
嗚
曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣
Oh,
nous
nous
sommes
rencontrés,
maintenant
je
suis
seul,
loin
de
toi,
qui
le
souhaite
嗚
昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創
Oh,
je
marche
d'un
pas
ferme,
même
si
nous
sommes
séparés,
loin
l'un
de
l'autre,
nous
créerons
un
avenir
radieux
嗚
曾同遇上
今孤身走遠方
誰願這樣
Oh,
nous
nous
sommes
rencontrés,
maintenant
je
suis
seul,
loin
de
toi,
qui
le
souhaite
嗚
昂然踏上
雖分開走遠方
明晨能共創
Oh,
je
marche
d'un
pas
ferme,
même
si
nous
sommes
séparés,
loin
l'un
de
l'autre,
nous
créerons
un
avenir
radieux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chang Yan Xiao Li
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.