Текст и перевод песни 李克勤 - Headmaster - Live In Hong Kong / 2013

Headmaster - Live In Hong Kong / 2013

曾经 你是我的偶像
房间 贴着你的靓相
天边 一颗小星星我在唱
还留了演唱会门票一张
回想 十年前的晚上
和你 实现了我的梦想
天边一颗小星星与幻影
金曲一首首跟你合唱
每当风来 你帮我挡
教我怎可 使你失望
歌可以淡忘 词可以淡忘
你我在心中 不需要讲
如今 见着老师转换
而你 仍努力去当校长
永远 你是大家的偶像
即使 一天天 Size有点膨胀
永远 你是大家的偶像
今天 舍不得
不知哪天能再唱

Headmaster - Live In Hong Kong / 2013

Once you were my idol
My room was full of your posters
Under the stars, I sang
And kept a ticket from your concert
I remember that night, ten years ago
When my dream came true
With you, a star from my fantasy
Singing your songs together
When the wind blew, you protected me
Teaching me not to disappoint you
The songs may fade, the lyrics may grow dim
But you and I, we're forever in my heart
Now I see you as a mentor
As you guide us as our principal
Forever, you're our idol
Even if your waistline has expanded a bit
Forever, you're our idol
Today, it's hard to say goodbye
Not knowing when I'll sing with you again