紙牌屋 - 李克勤 перевод на немецкий

紙牌屋

残忍的 人生中 渴望有情人与共
可记得 找到他 你曾如何地放松
如今的 危机中 要是绵羊学懂珍惜那牧童
总能 包容 他掀起那份痛

从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
同林鸟要是害怕半路坠毁
不只要分享所有美丽
爱美在一起赌上一切
难道回望这半生修到默契 忍心作废

扬起的 尘土中 要是两人缘已尽
天塌的 一秒钟 你们为何在抱拥
迷失中 寻初衷 岁月无情或者增加了裂缝
山穷 水穷 冲不走那份勇

从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫
年年岁岁慢慢砌 纵是尽毁
可想过纸牌屋里 你自愿留低
原地里再砌

从前你俩为什么执手起誓
难挨的关口请你记住原委
努力保卫

人人已放下伴侣 再换下位
通通也亲手打破约柜
你看着有没突然惭愧
然后回望这半生修到默契
不忍作废

Kartenhaus

Grausam ist das Leben, doch wir sehnen uns nach Liebe
Erinnerst du dich, wie er dich einst erlöste?
In dieser Krise, wenn das Lamm den Hirten zu schätzen lernt
Kann es verzeihen, selbst den schärfsten Schmerz

Warum habt ihr einst geschworen, Hand in Hand?
In schweren Zeiten, denk zurück an den Anfang
Kämpfe darum
Wenn Liebesvögel fürchten, abzustürzen
Teilt nicht nur die schönen Stunden
Liebe ist ein Spiel mit Einsatz
Willst du wirklich wegwerfen, wofür ihr ein Leben lang kämpftet?

Im aufwirbelnden Staub, wenn die Liebe vergeht
Warum umarmt ihr euch noch, wenn die Welt untergeht?
Verirrt, sucht den Ursprung, die Zeit vergrößert die Risse
Doch selbst im Untergang bleibt der Mut

Warum habt ihr einst geschworen, Hand in Hand?
In schweren Zeiten, denk zurück an den Anfang
Kämpfe darum
Jahr für Jahr bauten wir, selbst wenn es fällt
Hast du bedacht, im Kartenhaus freiwillig zu bleiben?
Und neu zu bauen

Warum habt ihr einst geschworen, Hand in Hand?
In schweren Zeiten, denk zurück an den Anfang
Kämpfe darum

Alle lassen ihre Partner, suchen neu
Zerschlagen selbst den heil'gen Bund
Spürst du nicht plötzlich diese Scham?
Und blickst zurück, auf ein Leben voller Harmonie
Die du nicht opfern willst