In The City - City Mix - 李克勤 перевод на французский

In The City - City Mix

開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些
開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些

這夜你若叫悶 似個戰敗戰士
怨俗世沒有意思
快別這樣作狀 一臉苦痛失意
縱未老亦老得易

快別再獨坐吧 似個發悶故事
快換上彈跳拍子
快別再自閉吧 跟我奔進都市
要入世做世間事

In the city 擡頭行重做勁漢子
In the city 和霓虹凝望美女子
In the city 和途人評論各措施
興奮沖刺 in the city

In the city 和男人談論路與車
In the city 和情人憑月喝咖啡
In the city 鹹和甜隨便說一些
興奮沖刺 in the city

開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些
開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些

快共我用舞步 跳進市內馬路
對俗世大叫你好
與鬧世共震蕩 跟噪音去奔放
那慮有沒有深度

帶著發掘態度 跳進市內探路
免又再悶似賬簿
要做你便去做 將這都市擁抱
笑著去踏你的路

In the city 擡頭行重做勁漢子
In the city 和霓虹凝望美女子
In the city 和途人評論各措施
興奮沖刺 in the city

In the city 和男人談論路與車
In the city 和情人憑月喝咖啡
In the city 鹹和甜隨便說一些
興奮沖刺 in the city

開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些
開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些（嗷）

帶著發掘態度 跳進市內探路
免又再悶似賬簿
要做你便去做 將這都市擁抱
笑著去踏你的路

In the city 擡頭行重做勁漢子
In the city 和霓虹凝望美女子
In the city 和途人評論各措施
興奮沖刺 in the city

In the city 和男人談論路與車
In the city 和情人憑月喝咖啡
In the city 鹹和甜隨便說一些
興奮沖刺 in the city

In the city 擡頭行重做勁漢子
In the city 和霓虹凝望美女子
In the city 和途人評論各措施
興奮沖刺 in the city
In the city 和男人談論路與車

開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些
開開車 我gel gel hair
穿梭於都市我開心些

Dans la ville - City Mix

Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville
Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville

Ce soir, si tu te sens déprimé, comme un soldat vaincu
Tu te plains que le monde n'a aucun sens
Arrête de faire semblant, avec ce visage marqué par la douleur et le désespoir
Même si tu n'es pas vieux, tu le deviens facilement

Arrête de t'asseoir tout seul, comme une histoire qui déprime
Change vite pour un rythme qui fait bondir
Arrête de te renfermer, viens avec moi dans la ville
Il faut se mêler au monde, faire des choses du monde

Dans la ville, lève la tête et marche, redeviens un homme fort
Dans la ville, contemple les néons avec une belle femme
Dans la ville, discute des mesures avec les passants
Un sprint palpitant, dans la ville

Dans la ville, parle de routes et de voitures avec des hommes
Dans la ville, bois du café à la lumière de la lune avec ta bien-aimée
Dans la ville, dis ce que tu veux, du salé, du sucré
Un sprint palpitant, dans la ville

Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville
Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville

Viens avec moi, danse dans les rues de la ville
Crie bonjour au monde
Vibre avec le tumulte, abandonne-toi au bruit
Est-ce que tes soucis ont une profondeur ?

Avec un esprit d'exploration, explore les rues de la ville
Ne te laisse pas aller à l'ennui comme un livre de comptes
Fais-le si tu le veux, embrasse cette ville
Souriant, marche sur ton chemin

Dans la ville, lève la tête et marche, redeviens un homme fort
Dans la ville, contemple les néons avec une belle femme
Dans la ville, discute des mesures avec les passants
Un sprint palpitant, dans la ville

Dans la ville, parle de routes et de voitures avec des hommes
Dans la ville, bois du café à la lumière de la lune avec ta bien-aimée
Dans la ville, dis ce que tu veux, du salé, du sucré
Un sprint palpitant, dans la ville

Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville
Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville (ouah)

Avec un esprit d'exploration, explore les rues de la ville
Ne te laisse pas aller à l'ennui comme un livre de comptes
Fais-le si tu le veux, embrasse cette ville
Souriant, marche sur ton chemin

Dans la ville, lève la tête et marche, redeviens un homme fort
Dans la ville, contemple les néons avec une belle femme
Dans la ville, discute des mesures avec les passants
Un sprint palpitant, dans la ville

Dans la ville, parle de routes et de voitures avec des hommes
Dans la ville, bois du café à la lumière de la lune avec ta bien-aimée
Dans la ville, dis ce que tu veux, du salé, du sucré
Un sprint palpitant, dans la ville

Dans la ville, lève la tête et marche, redeviens un homme fort
Dans la ville, contemple les néons avec une belle femme
Dans la ville, discute des mesures avec les passants
Un sprint palpitant, dans la ville
Dans la ville, parle de routes et de voitures avec des hommes

Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville
Je roule en voiture, je fais des gelées dans mes cheveux
Je me sens bien à circuler dans la ville