Текст и перевод песни 李克勤 - 寂寞煙雨天

寂寞煙雨天

仍是破舊這酒吧 仍困倦無説話
你的眼光 輕輕轉向 窗邊小雨下
仍舊靠着我好嗎 仍算是朋友吧
你的發稍 甩開一切 不想再逗留

唯有悄悄 從破落懷抱交出所有
讓你牽了走 讓我將破碎獨自承受
唯有笑笑 而接受情感交織的錯漏
寂寞煙雨天 在明日永遠也深秋

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面 曾是否有淚流

仍是破舊這酒吧 仍困倦無説話
你的眼光 輕輕轉向 窗邊小雨下
仍舊靠着我好嗎 仍算是朋友吧
你的發稍 甩開一切 不想再逗留

唯有悄悄 從破落懷抱交出所有
讓你牽了走 讓我將破碎獨自承受
唯有笑笑 而接受情感交織的錯漏
寂寞煙雨天 在明日永遠也深秋

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面 曾是否有淚流

其實再十年再萬年不夠
愛火吹過後熄過後還有
無奈要淡忘要盡忘所有
在你心裏面 曾是否有淚流

Одинокий дождливый день

Всё тот же обшарпанный бар, всё та же гнетущая тишина,
Твой взгляд скользит к окну, где моросит мелкий дождь.
Ты всё ещё прижимаешься ко мне? Мы всё ещё друзья?
Твои волосы отброшены назад, ты хочешь уйти, не желая больше оставаться.

Мне остаётся лишь молча отпустить тебя из своих объятий,
Позволить тебе уйти, позволить себе собрать осколки разбитого сердца.
Мне остаётся лишь улыбнуться и принять эту запутанную ошибку наших чувств.
Одинокий дождливый день, и в завтрашнем дне вечная осень.

Даже десяти, даже ста тысяч лет не хватит,
Чтобы погасить пламя любви, которое всё ещё тлеет,
Бесполезно пытаться забыть, стереть из памяти всё,
Скажи, были ли слёзы в твоих глазах?

Всё тот же обшарпанный бар, всё та же гнетущая тишина,
Твой взгляд скользит к окну, где моросит мелкий дождь.
Ты всё ещё прижимаешься ко мне? Мы всё ещё друзья?
Твои волосы отброшены назад, ты хочешь уйти, не желая больше оставаться.

Мне остаётся лишь молча отпустить тебя из своих объятий,
Позволить тебе уйти, позволить себе собрать осколки разбитого сердца.
Мне остаётся лишь улыбнуться и принять эту запутанную ошибку наших чувств.
Одинокий дождливый день, и в завтрашнем дне вечная осень.

Даже десяти, даже ста тысяч лет не хватит,
Чтобы погасить пламя любви, которое всё ещё тлеет,
Бесполезно пытаться забыть, стереть из памяти всё,
Скажи, были ли слёзы в твоих глазах?

Даже десяти, даже ста тысяч лет не хватит,
Чтобы погасить пламя любви, которое всё ещё тлеет,
Бесполезно пытаться забыть, стереть из памяти всё,
Скажи, были ли слёзы в твоих глазах?